Текст и перевод песни 張韶涵 - 引路的風箏

引路的風箏

黑暗有一百種兇狠的方式來籠罩我
沒有什麼原因 只丟給我壞結果
光影此起彼落的在窗口望著我
有一陣風 它輕輕的 找到了角落
它仿佛在遠處溫柔的微笑著擁抱我
任眼淚這一刻瘋狂的緩緩的淹沒我
它說引路的風箏就在天上飛著
會給受傷又沉默的人 點燃希望的最暖焰火
我像是跳回到勇敢的十七歲
在風裡追著它多無畏 不再怕黑暗中
問迷失的自己 我是誰
朝著它 奔跑的我
讓扭曲的可笑的殘破的離開我
絕望過 沮喪過 像靈魂陷入了沼澤
所幸它看見了我 讓隱形的那條線
帶我穿過遠空
讓我看見這命運中 引路的風
我像是跳回到勇敢的十七歲
在風裡追著它多無畏 不再怕黑暗中
問迷失的自己 我是誰
朝著它 奔跑的我
讓扭曲的可笑的殘破的離開我
絕望過 沮喪過 像靈魂陷入了沼澤
所幸它看見了我 讓隱形的那條線
帶我穿過遠空
讓我看見這命運中
只要它 牽引著我 在明暗的旅程中
常常的回望我
絕望過 沮喪過 它領著我找到灑脫
所幸我找回自我 讓隱形的那條線
帶我穿過遠空
讓我看見這命運中
引路的風

Kite of Guidance

Darkness has a hundred sinister ways to envelop me
For no reason it only gives me a bad outcome
The light and shadow take turns gazing at me from the window
A gust of wind gently found me in the corner
It seemed to be in the distance smiling at me tenderly and embracing me
Let the tears wildly and slowly drown me for this moment
It said that the leading kite is flying in the sky
Will light the warmest flame of hope for the injured and silent person
I seem to have jumped back to the brave age of seventeen
Chasing it in the wind, I am fearless. I am no longer afraid of the dark
Asked my lost self, who am I
Running towards it
Let the distorted, ridiculous, and broken things leave me
Despair and frustration, like a soul trapped in a swamp
Fortunately, it saw me, and the invisible line
Took me across the distant sky
Let me see the leading wind in this destiny
I seem to have jumped back to the brave age of seventeen
Chasing it in the wind, I am fearless. I am no longer afraid of the dark
Asked my lost self, who am I
Running towards it
Let the distorted, ridiculous, and broken things leave me
Despair and frustration, like a soul trapped in a swamp
Fortunately, it saw me, and the invisible line
Took me across the distant sky
Let me see this destiny
As long as it leads me through the dark and bright journey
Often looking back at me
Despair and frustration, it led me to find freedom
Fortunately, I found myself, and the invisible line
Took me across the distant sky
Let me see this destiny
The leading wind