Текст и перевод песни 張韶涵 - 不後悔

不後悔

閉上眼 往下墜
墜入 深不見底的愛戀
接住我 別後退
擁抱 要很堅決
當愛出現 何必防備
想要 就別怕傷痕累累
沒有痛過 那就不配 成為一份經典
我們哭著 來到這個世界
為了笑著 一起看一場雪
不在乎多冒險
不在乎受了罪
誰都不要規勸
你的吻那麼甜
而明天那麼遠
我只想要和你
愛了就不後悔
愛了就不後悔
到生命終結 那個時候
我想大聲說 我不後悔
不問對不對
不管你屬於誰
我沒有錯過愛的機會
愛是靜靜相對
看不見 聽不見其他畫面
愛是為了我 手牽著手 一起勇往直前
當愛出現 何必防備
想要 就別怕傷痕累累
沒有痛過 那就不配 成為一份經典
我們哭著 來到這個世界
為了笑著 一起看一場雪
不在乎多冒險
不在乎受了罪
誰都不要規勸
你的吻那麼甜
而明天那麼遠
我只想要和你
愛了就不後悔
也不會再流淚
命運因為你 而改變
只要在你身邊
心跳 就會如此強烈
愛不到
寧願眼看著自己 一片一片破碎
我不妥協
絕不妥協
愛就不後悔
我們哭著 來到這個世界
為了笑著 一起看一場雪
不在乎多冒險
不在乎受了罪
誰都不要規勸
你的吻那麼甜
而明天那麼遠
我只想要和你
愛了就不後悔
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛了就不後悔

Pas de regrets

Ferme les yeux et descends
Plonge dans un amour sans fond
Attrape-moi, ne recule pas
Embrasse-moi, sois résolue
Quand l'amour apparaît, pourquoi se méfier ?
Si tu le veux, n'aie pas peur des cicatrices
Si tu n'as pas souffert, tu ne peux pas être un classique
Nous sommes venus au monde en pleurant
Pour rire ensemble en regardant la neige
Peu importe l'aventure
Peu importe les souffrances
Que personne ne nous dissuade
Ton baiser est si doux
Et demain est si loin
Je veux juste être avec toi
J'ai aimé, je ne regrette pas
J'ai aimé, je ne regrette pas
Jusqu'à la fin de nos vies, à ce moment-là
Je veux crier que je ne regrette pas
Je ne me demande pas si c'est bien ou mal
Peu importe à qui tu appartiens
Je n'ai pas raté ma chance d'aimer
L'amour est de se regarder en silence
Ne voyant ni entendant aucune autre image
L'amour est de tenir main dans la main et d'aller de l'avant
Quand l'amour apparaît, pourquoi se méfier ?
Si tu le veux, n'aie pas peur des cicatrices
Si tu n'as pas souffert, tu ne peux pas être un classique
Nous sommes venus au monde en pleurant
Pour rire ensemble en regardant la neige
Peu importe l'aventure
Peu importe les souffrances
Que personne ne nous dissuade
Ton baiser est si doux
Et demain est si loin
Je veux juste être avec toi
J'ai aimé, je ne regrette pas
Je ne pleurerai plus
Le destin change grâce à toi
Tant que je suis à tes côtés
Mon cœur battra si fort
Si je ne peux pas t'aimer
Je préfère me voir me briser en mille morceaux
Je ne cède pas
Je ne cède pas
J'ai aimé, je ne regrette pas
Nous sommes venus au monde en pleurant
Pour rire ensemble en regardant la neige
Peu importe l'aventure
Peu importe les souffrances
Que personne ne nous dissuade
Ton baiser est si doux
Et demain est si loin
Je veux juste être avec toi
J'ai aimé, je ne regrette pas
J'aime avec passion, je souffre avec détermination
J'aime avec passion, je souffre avec détermination
J'aime avec passion, je souffre avec détermination
J'aime avec passion, je souffre avec détermination
J'ai aimé, je ne regrette pas