Текст и перевод песни 張韶涵 - 为爱而活
为爱而活
Vivre
pour
l'amour
是谁的灵魂碎片铺满荒芜房间
Qui
sont
les
fragments
d'âme
qui
parsèment
la
pièce
déserte
隐形却比荆棘尖锐
Invisible
mais
plus
aigu
que
les
épines
现实对着梦狩猎
有伤口却不流血
La
réalité
chasse
les
rêves,
il
y
a
des
blessures
mais
pas
de
sang
怎么熬过无声黑夜
Comment
survivre
aux
nuits
silencieuses
逃避没有出口
谁敢承认犯错
Il
n'y
a
pas
d'issue
à
la
fuite,
qui
osera
avouer
ses
erreurs
勇敢才拥有真正的解脱
Le
courage
est
le
seul
moyen
d'obtenir
la
vraie
libération
害怕颤抖的手
我学着合十紧握
J'apprends
à
serrer
fort
mes
mains
tremblantes
给自己一个承诺
Je
me
fais
une
promesse
破晓的时刻
未来是我的
L'aube
est
là,
l'avenir
est
mien
尝遍了苦涩
倔强是我的
J'ai
goûté
l'amertume,
la
ténacité
est
la
mienne
心会发光的
微弱却炙热
Mon
cœur
brillera,
faible
mais
ardent
信仰爱就有可能
Croire
en
l'amour
est
possible
你会发光的
Tu
brilleras
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
我发誓我再也不要做后悔的影子
Je
jure
que
je
ne
serai
plus
jamais
l'ombre
du
regret
每刻重新诠释
Chaque
instant
est
une
nouvelle
interprétation
生命在倒数计时
不够让我们奢侈
La
vie
est
un
compte
à
rebours,
elle
n'est
pas
assez
luxueuse
pour
nous
想爱就不要掩饰
Si
tu
veux
aimer,
ne
le
cache
pas
逃避没有出口
谁敢承认犯错
Il
n'y
a
pas
d'issue
à
la
fuite,
qui
osera
avouer
ses
erreurs
勇敢才是我们唯一的自由
Le
courage
est
notre
seule
liberté
不再颤抖的手
阔步昂首地走
Mes
mains
ne
tremblent
plus,
je
marche
la
tête
haute
去实现我的承诺
Pour
tenir
ma
promesse
破晓的时刻
未来是我的
L'aube
est
là,
l'avenir
est
mien
尝遍了苦涩
倔强是我的
J'ai
goûté
l'amertume,
la
ténacité
est
la
mienne
心会发光的
微弱却炙热
Mon
cœur
brillera,
faible
mais
ardent
信仰爱就有可能
Croire
en
l'amour
est
possible
你会发光的
Tu
brilleras
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
像个孩子笑着哭着流下领悟的泪
Comme
un
enfant,
je
ris
et
je
pleure,
des
larmes
de
compréhension
coulent
洗去不知不觉无法避免沾附的谎言
Je
lave
les
mensonges
qui
se
sont
collés
à
moi
sans
que
je
ne
le
remarque
我信仰
明天
Je
crois
en
demain
破晓的时刻
未来是我的
L'aube
est
là,
l'avenir
est
mien
尝遍了苦涩
倔强是我的
J'ai
goûté
l'amertume,
la
ténacité
est
la
mienne
心会发光的
微弱却炙热
Mon
cœur
brillera,
faible
mais
ardent
信仰爱就有可能
Croire
en
l'amour
est
possible
你会发光的
Tu
brilleras
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
Оцените перевод
1
潘朵拉
2 猜不透
3 香水百合
4 Over the Rainbow
5 真的
6 口袋的天空
7 寓言
8 漫步云端
9 都只因为你
10 隐形的翅膀
11 還記得嗎 (青春搖滾版)
12 把你信仰
13 最近
14 伤日快乐
15 听见月光
16 JOURNEY
17 乐园
18 遗失的美好(电视原声带)
19 城市之窗(匹配版)
20 城市之窗(试听版)
21 不痛（试听版）
22 隐形的翅膀(张韶涵介绍版)
23 完整愛
24 藍眼睛
25 That Girl
26 瞬間移動
27 复活节
28 永昼
29 What A Wonderful World New York New York
30 写一首歌
31 燃烧
32 为爱而活
33 Journy
34 Lene Pretty Young Thing
35 真爱冒险 (吞食天地Online主题曲)
36 隐型的翅膀
37 屋顶上的绿宝石
38 绝不
39 动感时刻
40 微笑的起点
41 爱很奇妙
42 蒙娜丽莎
43 谁的乌托邦
44 真爱冒险
45 天边
46 惊天动地
47 城市之窗
48 我的最爱
49 爱情旅程
50 保护色
51 呐喊
52 喜欢你没道理
53 能不能勇敢说爱
2 猜不透
3 香水百合
4 Over the Rainbow
5 真的
6 口袋的天空
7 寓言
8 漫步云端
9 都只因为你
10 隐形的翅膀
11 還記得嗎 (青春搖滾版)
12 把你信仰
13 最近
14 伤日快乐
15 听见月光
16 JOURNEY
17 乐园
18 遗失的美好(电视原声带)
19 城市之窗(匹配版)
20 城市之窗(试听版)
21 不痛（试听版）
22 隐形的翅膀(张韶涵介绍版)
23 完整愛
24 藍眼睛
25 That Girl
26 瞬間移動
27 复活节
28 永昼
29 What A Wonderful World New York New York
30 写一首歌
31 燃烧
32 为爱而活
33 Journy
34 Lene Pretty Young Thing
35 真爱冒险 (吞食天地Online主题曲)
36 隐型的翅膀
37 屋顶上的绿宝石
38 绝不
39 动感时刻
40 微笑的起点
41 爱很奇妙
42 蒙娜丽莎
43 谁的乌托邦
44 真爱冒险
45 天边
46 惊天动地
47 城市之窗
48 我的最爱
49 爱情旅程
50 保护色
51 呐喊
52 喜欢你没道理
53 能不能勇敢说爱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.