Текст и перевод песни 張韶涵 - 为爱而活
为爱而活
Жить
ради
любви
是谁的灵魂碎片铺满荒芜房间
Чьи
осколки
души
рассыпаны
по
пустой
комнате,
隐形却比荆棘尖锐
Незримые,
но
острее
шипов?
现实对着梦狩猎
有伤口却不流血
Реальность
охотится
на
мечты,
ранит,
но
без
крови,
怎么熬过无声黑夜
Как
пережить
эту
безмолвную
ночь?
逃避没有出口
谁敢承认犯错
Бежать
некуда,
кто
осмелится
признать
ошибку?
勇敢才拥有真正的解脱
Только
смелость
дарует
истинное
освобождение.
害怕颤抖的手
我学着合十紧握
Мои
дрожащие
руки
я
учусь
сжимать
в
молитве,
给自己一个承诺
Даю
себе
обещание:
破晓的时刻
未来是我的
С
рассветом
будущее
станет
моим,
尝遍了苦涩
倔强是我的
Испытав
всю
горечь,
упрямство
останется
со
мной.
心会发光的
微弱却炙热
Моё
сердце
будет
сиять,
пусть
слабо,
но
горячо,
信仰爱就有可能
Вера
в
любовь
даст
мне
силы.
你会发光的
Ты
будешь
сиять,
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
我发誓我再也不要做后悔的影子
Клянусь,
я
больше
не
буду
тенью
своих
сожалений,
每刻重新诠释
Каждое
мгновение
буду
толковать
по-новому.
生命在倒数计时
不够让我们奢侈
Жизнь
идет
на
обратный
отсчет,
не
позволяя
нам
роскоши,
想爱就不要掩饰
Если
хочешь
любить
— не
скрывай
этого.
逃避没有出口
谁敢承认犯错
Бежать
некуда,
кто
осмелится
признать
ошибку?
勇敢才是我们唯一的自由
Смелость
— наша
единственная
свобода.
不再颤抖的手
阔步昂首地走
Мои
руки
больше
не
дрожат,
я
иду
с
высоко
поднятой
головой,
去实现我的承诺
Чтобы
выполнить
своё
обещание.
破晓的时刻
未来是我的
С
рассветом
будущее
станет
моим,
尝遍了苦涩
倔强是我的
Испытав
всю
горечь,
упрямство
останется
со
мной.
心会发光的
微弱却炙热
Моё
сердце
будет
сиять,
пусть
слабо,
но
горячо,
信仰爱就有可能
Вера
в
любовь
даст
мне
силы.
你会发光的
Ты
будешь
сиять,
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
像个孩子笑着哭着流下领悟的泪
Как
дитя,
смеясь
и
плача,
проливаю
слезы
понимания,
洗去不知不觉无法避免沾附的谎言
Смывая
незаметно
приставшую,
неизбежную
ложь.
我信仰
明天
Я
верю
в
завтра.
破晓的时刻
未来是我的
С
рассветом
будущее
станет
моим,
尝遍了苦涩
倔强是我的
Испытав
всю
горечь,
упрямство
останется
со
мной.
心会发光的
微弱却炙热
Моё
сердце
будет
сиять,
пусть
слабо,
но
горячо,
信仰爱就有可能
Вера
в
любовь
даст
мне
силы.
你会发光的
Ты
будешь
сиять,
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
When
You
Live
For
Love
When
You
Live
For
Love
Оцените перевод
1
潘朵拉
2 猜不透
3 香水百合
4 Over the Rainbow
5 真的
6 口袋的天空
7 寓言
8 漫步云端
9 都只因为你
10 隐形的翅膀
11 還記得嗎 (青春搖滾版)
12 把你信仰
13 最近
14 伤日快乐
15 听见月光
16 JOURNEY
17 乐园
18 遗失的美好(电视原声带)
19 城市之窗(匹配版)
20 城市之窗(试听版)
21 不痛（试听版）
22 隐形的翅膀(张韶涵介绍版)
23 完整愛
24 藍眼睛
25 That Girl
26 瞬間移動
27 复活节
28 永昼
29 What A Wonderful World New York New York
30 写一首歌
31 燃烧
32 为爱而活
33 Journy
34 Lene Pretty Young Thing
35 真爱冒险 (吞食天地Online主题曲)
36 隐型的翅膀
37 屋顶上的绿宝石
38 绝不
39 动感时刻
40 微笑的起点
41 爱很奇妙
42 蒙娜丽莎
43 谁的乌托邦
44 真爱冒险
45 天边
46 惊天动地
47 城市之窗
48 我的最爱
49 爱情旅程
50 保护色
51 呐喊
52 喜欢你没道理
53 能不能勇敢说爱
2 猜不透
3 香水百合
4 Over the Rainbow
5 真的
6 口袋的天空
7 寓言
8 漫步云端
9 都只因为你
10 隐形的翅膀
11 還記得嗎 (青春搖滾版)
12 把你信仰
13 最近
14 伤日快乐
15 听见月光
16 JOURNEY
17 乐园
18 遗失的美好(电视原声带)
19 城市之窗(匹配版)
20 城市之窗(试听版)
21 不痛（试听版）
22 隐形的翅膀(张韶涵介绍版)
23 完整愛
24 藍眼睛
25 That Girl
26 瞬間移動
27 复活节
28 永昼
29 What A Wonderful World New York New York
30 写一首歌
31 燃烧
32 为爱而活
33 Journy
34 Lene Pretty Young Thing
35 真爱冒险 (吞食天地Online主题曲)
36 隐型的翅膀
37 屋顶上的绿宝石
38 绝不
39 动感时刻
40 微笑的起点
41 爱很奇妙
42 蒙娜丽莎
43 谁的乌托邦
44 真爱冒险
45 天边
46 惊天动地
47 城市之窗
48 我的最爱
49 爱情旅程
50 保护色
51 呐喊
52 喜欢你没道理
53 能不能勇敢说爱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.