Текст и перевод песни 張韶涵 - 亲爱的那不是爱情

亲爱的那不是爱情

教室裏那台風琴叮咚叮咚叮嚀
像你告白的聲音 動作一直很輕
微笑看你送完信 轉身離開的背影
喜歡你字跡清秀的關心
那溫熱的牛奶瓶在我手中握緊
有你在的地方 我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬 在腦海裏轉不停
出現那些你對我好的場景
你說過牽了手就算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明
那溫熱的牛奶瓶在我手中握緊
有你在的地方 我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬 在腦海裏轉不停
出現那些你對我好的場景
你說過牽了手就算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明

My Dear, That's Not Love

The piano in the classroom tinkles, tinkles, tinkles
Like the sound of your confession, your movements are always gentle
Smiling, I watch you finish the letter, turn and leave
I love your neat handwriting
The warm bottle of milk in my hand held tightly
With you around, I always feel so warm
Days go by like a carousel, turning endlessly in my mind
Showing moments of you being kind to me
You said that holding hands is a promise
But my dear, that's not love
Like a shooting star that I couldn't wish upon
No matter how beautiful, it can only be in the past
Promises too beautiful because we're too young
But my dear, that's not love
Like an elf lost in the wrong forest
That love was so obviously wrong
The warm bottle of milk in my hand held tightly
With you around, I always feel so warm
Days go by like a carousel, turning endlessly in my mind
Showing moments of you being kind to me
You said that holding hands is a promise
But my dear, that's not love
Like a shooting star that I couldn't wish upon
No matter how beautiful, it can only be in the past
Promises too beautiful because we're too young
But my dear, that's not love
Like an elf lost in the wrong forest
That love was so obviously wrong
Promises too beautiful because we're too young
But my dear, that's not love
Like an elf lost in the wrong forest
That love was so obviously wrong