Текст и перевод песни 張韶涵 - 亲爱的那不是爱情
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
教室裏那台風琴叮咚叮咚叮嚀
Тайфун
в
классе
динь-дон
динь-дон
увещевает
像你告白的聲音
動作一直很輕
Похоже,
твои
признания
всегда
были
легкими.
微笑看你送完信
轉身離開的背影
Улыбнись
и
посмотри
на
спину,
которую
ты
отвернула
после
того,
как
доставила
письмо.
喜歡你字跡清秀的關心
Как
твой
красивый
почерк,
внимательность
那溫熱的牛奶瓶在我手中握緊
В
руке
у
меня
бутылка
с
теплым
молоком.
有你在的地方
我總感覺很窩心
Я
всегда
чувствую
сладкий,
где
вы
находитесь.
日子像旋轉木馬
在腦海裏轉不停
Дни
у
меня
в
голове
как
карусель.
出現那些你對我好的場景
Сцены,
где
ты
был
добр
ко
мне.
你說過牽了手就算約定
Ты
сказал,
что
это
будет
сделка,
если
ты
будешь
держать
свою
руку.
但親愛的那並不是愛情
Но,
милая,
это
не
любовь.
就像來不及許願的流星
Как
метеор,
который
опоздал
загадать
желание.
再怎麼美麗也只能是曾經
Какой
бы
красивой
она
ни
была
она
может
быть
только
один
раз
太美的承諾因為太年輕
Она
слишком
красива,
слишком
молода.
但親愛的那並不是愛情
Но,
милая,
это
не
любовь.
就像是精靈住錯了森林
Как
будто
эльфы
живут
не
в
том
лесу.
那愛情錯的很透明
Эта
любовь
ошибочна,
она
прозрачна.
那溫熱的牛奶瓶在我手中握緊
В
руке
у
меня
бутылка
с
теплым
молоком.
有你在的地方
我總感覺很窩心
Я
всегда
чувствую
сладкий,
где
вы
находитесь.
日子像旋轉木馬
在腦海裏轉不停
Дни
у
меня
в
голове
как
карусель.
出現那些你對我好的場景
Сцены,
где
ты
был
добр
ко
мне.
你說過牽了手就算約定
Ты
сказал,
что
это
будет
сделка,
если
ты
будешь
держать
свою
руку.
但親愛的那並不是愛情
Но,
милая,
это
не
любовь.
就像來不及許願的流星
Как
метеор,
который
опоздал
загадать
желание.
再怎麼美麗也只能是曾經
Какой
бы
красивой
она
ни
была
она
может
быть
только
один
раз
太美的承諾因為太年輕
Она
слишком
красива,
слишком
молода.
但親愛的那並不是愛情
Но,
милая,
это
не
любовь.
就像是精靈住錯了森林
Как
будто
эльфы
живут
не
в
том
лесу.
那愛情錯的很透明
Эта
любовь
ошибочна,
она
прозрачна.
太美的承諾因為太年輕
Она
слишком
красива,
слишком
молода.
但親愛的那並不是愛情
Но,
милая,
это
не
любовь.
就像是精靈住錯了森林
Как
будто
эльфы
живут
не
в
том
лесу.
那愛情錯的很透明
Эта
любовь
ошибочна,
она
прозрачна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周杰倫, 方文山
Альбом
Ang 5.0
дата релиза
14-12-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.