傷日快樂 - 張韶涵 перевод на английский

傷日快樂

天空佈滿灰色 轉眼就下雨了
我心中的苦澀 又有誰會懂呢
愛適不適合 需要交換的眼神
我卻不懂你了 你明天的選擇
說好的約定呢 現在誰先忘了
喝掉你的可樂 聽你愛唱的歌
愛太捉弄了 我太單純不成熟
下一個生日呢 你會不會在呢
愛不停 淚不停 祝我傷日快樂
我的心 就過癮 流轉那些片刻
我們曾認真許願的白鴿
已經飛到哪去了 再也不回來了
風不停 笑不停 祝我傷日快樂
喚不醒 就放棄 真可惜受傷了
我們的痛換下一刻值得
值得我們開心的 慶祝生日快樂
說好的約定呢 現在誰先忘了
喝掉你的可樂 聽你愛唱的歌
愛太捉弄了 我太單純不成熟
下一個生日呢 你會不會在呢
愛不停 淚不停 祝我傷日快樂
我的心 就過癮 流轉那些片刻
我們曾認真許願的白鴿
已經飛到哪去了 再也不回來了
風不停 笑不停 祝我傷日快樂
喚不醒 就放棄 真可惜受傷了
我們的痛換下一刻值得
值得我們開心的 慶祝生日快樂
愛不能不停止走了
我的心放下了 你刺痛的快樂
風不停 笑不停 祝我傷日快樂
喚不醒 就放棄 真可惜受傷了
我們的痛換下一刻值得
值得我們開心的 慶祝生日快樂
應該是要微笑的 等傷全都癒合

Sad Day Happy

The sky is grey, it's raining
Who can understand the bitterness in my heart
A love that works or not, our eyes can tell
But I don't understand you anymore, your choice for tomorrow
What happened to the promises we made? Who forgot them first?
Drinking your Coke, listening to your favourite tune
Love played a cruel joke on me, I was too naive and immature
On my next birthday, will you be there?
Love never stops, and neither do the tears. Happy Sad Day to me.
My heart finds joy in reliving those moments
The white dove that we wished upon so sincerely
Where did it fly off to and why didn't it ever come back?
Wind never stops, and neither does the laughter. Happy Sad Day to me.
If I can't wake you up, I'll let it go. What a pity that you're hurt.
Our pain will lead to a better tomorrow.
A tomorrow worth celebrating with a happy birthday.
What happened to the promises we made? Who forgot them first?
Drinking your Coke, listening to your favourite tune
Love played a cruel joke on me, I was too naive and immature
On my next birthday, will you be there?
Love never stops, and neither do the tears. Happy Sad Day to me.
My heart finds joy in reliving those moments
The white dove that we wished upon so sincerely
Where did it fly off to and why didn't it ever come back?
Wind never stops, and neither does the laughter. Happy Sad Day to me.
If I can't wake you up, I'll let it go. What a pity that you're hurt.
Our pain will lead to a better tomorrow.
A tomorrow worth celebrating with a happy birthday.
Love must come to an end.
My heart has let go of your painful happiness.
Wind never stops, and neither does the laughter. Happy Sad Day to me.
If I can't wake you up, I'll let it go. What a pity that you're hurt.
Our pain will lead to a better tomorrow.
A tomorrow worth celebrating with a happy birthday.
I should smile, once all the wounds have healed.