Текст и перевод песни 張韶涵 - 再見之前

再見之前

还想约明天 还没说再见
这一眨眼 就失散多年
还没认清时间 还没准备相见
再通融一点 让我更爱的人好好道别
你站在门的另一边 我才发现
相遇离开只隔一条线
This is it 再见之前 再去爱
直到我再也看不见
再看一眼 再见之前
撑过心最痛的那几年
熟悉的人每一张脸 都叫人思念
This is it this is it
来不及的昨天 来不及抱歉
在时间面前 爱无需辩解
沿回忆慢慢捡 被遗弃的从前
你看见我们 从爱与不爱走向前
你站在门的另一边 我才发现
拥有失去不过一瞬间
This is it 再见之前
再去爱 直到我再也看不见
再看一眼 再见之前
撑过心最痛的那几年
熟悉的人每一张脸 都叫人思念
This is it 再见之前 再去爱
原来你从不曾走远
再看一眼 在重逢的那一天
最深的拥抱当作纪念
熟悉的人每一张脸 好好说再见
This is it this is it this is it

Before Saying Goodbye

I still want to make plans for tomorrow, before we say goodbye
In the blink of an eye, years have passed, and we've lost touch
I haven't acknowledged time, I wasn't ready to face you
Could you give me a little more time, so I can bid a proper farewell to the one I love
You're standing on the other side of the door, and it's only now that I realize
That meeting and parting are separated by only a thread
This is it, before we say goodbye, let's love again
Until I can no longer see you
Take one more look, before we say goodbye
Get through the years when my heart ached the most
Every familiar face brings back memories
This is it, this is it
There's no time to mend what's broken, no time for apologies
Love doesn't need justification in the face of time
Slowly picking up the pieces of my memories, the abandoned past
You see us, moving from love to indifference
You're standing on the other side of the door, and it's only now that I realize
That having and losing can happen in an instant
This is it, before we say goodbye
Let's love again, until I can no longer see you
Take one more look, before we say goodbye
Get through the years when my heart ached the most
Every familiar face brings back memories
This is it, before we say goodbye, let's love again
It turns out you were never far away
Take one more look, when we meet again
Let the deepest embrace be our keepsake
Every familiar face, let's say goodbye properly
This is it, this is it, this is it