Текст и перевод песни 張韶涵 - 再見青春 (Live)

再見青春 (Live)

我將在深秋的黎明出發
伴著鐵皮車廂的搖晃
伴著野菊花開的芬芳
在夢碎的黎明出發
再見青春
再見美麗的疼痛
再見青春
永恆的迷惘
雨會從記憶的指間滑落
帶著血中曼舞的青鳥
帶著風中悲鳴的草帽
從燃燒的風中滑落
再見青春
再見美麗的疼痛
再見青春
永遠的故鄉
再見青春
再見燦爛的憂傷
再見青春
永恆的迷惘
我曾隨迷失的航船沉沒
陷入璀璨虛空的碎夢
沉入亂欲冰封的深谷
隨爛漫的星群沉沒
我看著滿目瘡痍的繁華
感到痛徹心扉的惆悵
聽著心在爆裂地巨響
陷入深不見底的悲傷
再見青春
再見美麗的疼痛
再見青春
永遠的故鄉
再見青春
再見燦爛的憂傷
再見青春
永恆的迷惘
再見青春
我不會再疼痛
再見青春
回不去的故鄉
再見青春
一路芬芳的憂傷
再見青春
永恆的迷惘
永恆的

Au revoir jeunesse (Live)

Je partirai à l'aube du début de l'automne
Bercée par le balancement des wagons en tôle
Bercée par le parfum des marguerites sauvages
Je partirai à l'aube où les rêves se brisent
Au revoir jeunesse
Au revoir belle douleur
Au revoir jeunesse
Éternelle confusion
La pluie coulera de mes doigts sur le souvenir
Emmenant l'oiseau bleu qui danse dans le sang
Emmenant le chapeau de paille qui pleure dans le vent
Coulant de la flamme du vent
Au revoir jeunesse
Au revoir belle douleur
Au revoir jeunesse
Patrie éternelle
Au revoir jeunesse
Au revoir tristesse éclatante
Au revoir jeunesse
Éternelle confusion
J'ai sombré avec le navire perdu
Tombant dans le rêve brisé du vide scintillant
Coulant dans la vallée glaciale du chaos désirant
Sombrant avec les étoiles épanouies
Je regarde la splendeur ravagée
Je sens la tristesse qui déchire le cœur
J'écoute mon cœur exploser d'un bruit assourdissant
Je sombre dans un chagrin sans fond
Au revoir jeunesse
Au revoir belle douleur
Au revoir jeunesse
Patrie éternelle
Au revoir jeunesse
Au revoir tristesse éclatante
Au revoir jeunesse
Éternelle confusion
Au revoir jeunesse
Je ne souffrirai plus
Au revoir jeunesse
Patrie où je ne peux pas retourner
Au revoir jeunesse
Tristesse parfumée tout le long du chemin
Au revoir jeunesse
Éternelle confusion
Éternelle