想念的時候我不斷的寫
When
I
miss
you,
I
write
incessantly
回憶當作郵票寄到回不來的地點
Memories
are
the
stamps
used
to
send
them
to
an
address
with
no
return
四邊無際的黑夜
Boundless
darkness
of
the
night
沾上痛楚的墨水
Infused
with
the
ink
of
pain
一筆一畫麻醉
Each
stroke
a
numbing
sensation
讓針扎進心裡面
As
the
needle
pierces
my
heart
漸行漸遠的歲月
Years
gradually
slipping
away
癮上哀愁的感覺
Addicted
to
the
feeling
of
sorrow
一筆一畫地寫
Writing
stroke
by
stroke
裝作從沒有告別
Pretending
like
we
never
said
goodbye
(昨天)
明知是幻覺嫉妒是熄不滅的火焰
(Yesterday)
I
knew
it
was
an
illusion,
but
jealousy
is
an
unquenchable
flame
(今天)
明知是毀滅愛戀縫住了我的雙眼
(Today)
I
know
it's
destructive,
but
love
has
blinded
me
在愛上你之間
我走過暴風雪的荒野
Before
I
fell
in
love
with
you,
I
traversed
a
wilderness
of
blizzards
在愛上你之間
我揮霍了虛無的時間
Before
I
fell
in
love
with
you,
I
squandered
my
existence
on
emptiness
愛變成懺悔後的黑煙
Love
transforms
into
smoke
after
repentance
愛變成冰火中的熬煎
Love
transforms
into
an
ordeal
of
ice
and
fire
在愛上你之間活進我皮膚裡的是淚
Before
I
fell
in
love
with
you,
tears
flowed
into
my
skin
事過境遷的表面
The
surface
has
healed
over
time
蒙上客套的稱謂
Masked
by
polite
formalities
一筆一畫地寫
Writing
stroke
by
stroke
原來從不曾告別
I
realize
that
we
never
really
said
goodbye
(昨天)
依然是幻覺嫉妒是熄不滅的火焰
(Yesterday)
It's
still
an
illusion,
but
jealousy
is
an
unquenchable
flame
(今天)
依然是毀滅愛戀縫住了我的雙眼
(Today)
It's
still
destructive,
but
love
has
blinded
me
在愛上你之間
我走過暴風雪的荒野
Before
I
fell
in
love
with
you,
I
traversed
a
wilderness
of
blizzards
在愛上你之間
我揮霍了虛無的時間
Before
I
fell
in
love
with
you,
I
squandered
my
existence
on
emptiness
愛變成懺悔後的黑煙
Love
transforms
into
smoke
after
repentance
愛變成冰火中的熬煎
Love
transforms
into
an
ordeal
of
ice
and
fire
在愛上你之間活進我皮膚裡的是淚
Before
I
fell
in
love
with
you,
tears
flowed
into
my
skin
在愛上你之間
我走過暴風雪的荒野
Before
I
fell
in
love
with
you,
I
traversed
a
wilderness
of
blizzards
在愛上你之間
我揮霍了虛無的時間
Before
I
fell
in
love
with
you,
I
squandered
my
existence
on
emptiness
愛變成懺悔後的黑煙
Love
transforms
into
smoke
after
repentance
愛變成冰火中的熬煎
Love
transforms
into
an
ordeal
of
ice
and
fire
在愛上你之間活進我皮膚裡的是淚
Before
I
fell
in
love
with
you,
tears
flowed
into
my
skin
我的原罪
My
original
sin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.