刺情 - 張韶涵 перевод на русский

刺情

想念的時候我不斷的寫
回憶當作郵票寄到回不來的地點

四邊無際的黑夜
沾上痛楚的墨水
一筆一畫麻醉
讓針扎進心裡面

漸行漸遠的歲月
癮上哀愁的感覺
一筆一畫地寫
裝作從沒有告別

(昨天) 明知是幻覺嫉妒是熄不滅的火焰
(今天) 明知是毀滅愛戀縫住了我的雙眼

在愛上你之間 我走過暴風雪的荒野
在愛上你之間 我揮霍了虛無的時間
愛變成懺悔後的黑煙
愛變成冰火中的熬煎
在愛上你之間活進我皮膚裡的是淚

事過境遷的表面
蒙上客套的稱謂
一筆一畫地寫
原來從不曾告別

(昨天) 依然是幻覺嫉妒是熄不滅的火焰
(今天) 依然是毀滅愛戀縫住了我的雙眼

在愛上你之間 我走過暴風雪的荒野
在愛上你之間 我揮霍了虛無的時間
愛變成懺悔後的黑煙
愛變成冰火中的熬煎
在愛上你之間活進我皮膚裡的是淚

在愛上你之間 我走過暴風雪的荒野
在愛上你之間 我揮霍了虛無的時間
愛變成懺悔後的黑煙
愛變成冰火中的熬煎
在愛上你之間活進我皮膚裡的是淚
我的原罪

Острая боль

Когда скучаю, я непрерывно пишу,
Воспоминания, словно марки, отправляю туда, где мне уже не быть.

Бескрайняя ночная тьма,
Пропитанная чернилами боли,
Штрих за штрихом онемение,
Позволяю иглам вонзаться в сердце.

Уходящие годы,
Привыкание к чувству печали,
Штрих за штрихом пишу,
Делая вид, что мы не прощались.

(Вчера) Зная, что это иллюзия, ревность — неугасимое пламя,
(Сегодня) Зная, что это разрушение, любовь зашила мои глаза.

Прежде чем полюбить тебя, я прошла через пустыню снежной бури.
Прежде чем полюбить тебя, я растратила время впустую.
Любовь превратилась в черный дым раскаяния.
Любовь превратилась в муку в огне и льду.
Прежде чем полюбить тебя, под кожей моей поселились слезы.

Все прошло, на поверхности,
Слой вежливых обращений,
Штрих за штрихом пишу,
Оказывается, мы никогда не прощались.

(Вчера) Все еще иллюзия, ревность — неугасимое пламя,
(Сегодня) Все еще разрушение, любовь зашила мои глаза.

Прежде чем полюбить тебя, я прошла через пустыню снежной бури.
Прежде чем полюбить тебя, я растратила время впустую.
Любовь превратилась в черный дым раскаяния.
Любовь превратилась в муку в огне и льду.
Прежде чем полюбить тебя, под кожей моей поселились слезы.

Прежде чем полюбить тебя, я прошла через пустыню снежной бури.
Прежде чем полюбить тебя, я растратила время впустую.
Любовь превратилась в черный дым раскаяния.
Любовь превратилась в муку в огне и льду.
Прежде чем полюбить тебя, под кожей моей поселились слезы.
Мой первородный грех.