Текст и перевод песни 張韶涵 - 吶喊

我一個人站在 放眼無際的荒原
看著地的盡頭 天的邊緣 看不見
我一個人等待 經過無限的時間
感覺所有回憶 旋轉圍繞 我身邊
我還記得當初 曾經和你一起走到 這個地方
靜靜躺在彼此身旁 看著月亮 等著太陽
我說從此 這一顆心 再不會有 別的方向
你也承諾 將我雙手 緊握著不放
然而現在 你我走過 多少時間 更替輪轉
同樣地方 卻已換上 不一樣的景象
現在迴盪在天空的 只有我悲涼的吶喊
Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian
天晴朗 天蔚藍 我的心 好黑暗
我還記得當初 曾經和你一起走到 這個地方
靜靜躺在彼此身旁 看著月亮 等著太陽
我說從此 這一顆心 再不會有 別的方向
你也承諾 將我雙手 緊握著不放
然而現在 你我走過 多少時間 更替輪轉
同樣地方 卻已換上 不一樣的景象
現在迴盪在天空的 只有我悲涼的吶喊
Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian
天晴朗 天蔚藍 我的心 好黑暗
冷風吹在我的耳邊 吹得讓我不能聽見 (Ho-hi-yian Ho-hi-yian)
聽見你說過的誓言 已經消失在這荒原(Ho-hi-yian Ho-hi-yian)
冷風吹皺一片水面 喚醒沉睡著的時間 (天晴朗 天蔚藍)
隱約看見你的容顏 只是眼神已經改變 (我的心 好黑暗)

Я стою один, глядя на бесконечную пустошь.
Глядя на край земли, я не вижу края неба.
Я жду в одиночестве после бесконечного количества времени
Чувствую, как все воспоминания кружатся вокруг меня
Я помню, как мы с тобой шли в это место
Тихо лежа рядом друг с другом, наблюдая за луной в ожидании солнца
Я сказал, что отныне у этого сердца никогда не будет другого направления
Ты также обещал крепко держать меня за руки
Но теперь, сколько времени мы с тобой прошли?
То же самое место было заменено другой сценой
Теперь все, что эхом отдается в небе, - это мой печальный крик.
Хо-хи-ян Хо-хи-ян Хо-хи-ян Хо-хи-ян
Небо чистое и голубое, Мое сердце такое темное.
Я помню, как мы с тобой шли в это место
Тихо лежа рядом друг с другом, наблюдая за луной в ожидании солнца
Я сказал, что отныне у этого сердца никогда не будет другого направления
Ты также обещал крепко держать меня за руки
Но теперь, сколько времени мы с тобой прошли?
То же самое место было заменено другой сценой
Теперь все, что эхом отдается в небе, - это мой печальный крик.
Хо-хи-ян Хо-хи-ян Хо-хи-ян Хо-хи-ян
Небо чистое и голубое, Мое сердце такое темное.
Холодный ветер дует мне в ухо, так что я его не слышу (Хо-хи-йян Хо-хи-йян)
Я слышал, что клятвы, которые ты произнес, исчезли в этой пустоши(Хо-хи-ян Хо-хи-ян)
Холодный ветер сминает кусочек воды, чтобы разбудить время сна (небо ясное и голубое)
Смутно вижу твое лицо, но твои глаза изменились (в моем сердце так темно)