Текст и перевод песни 張韶涵 - 在人間 (Live)

在人間 (Live)

也許爭不過天與地
也許低下頭會哭泣
也許豔陽雪要飛進心裡
會有孤立牆出不去
一生與冷漠做鄰居
悲壯時光已奪走你什麼
在人間有誰活著不像是一場競技
我不哭我已經沒有尊嚴能放棄
當某天那些夢啊虧欠在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是贈禮
掛在臉孔上是面具
流言比刀鋒還尖利
你到底為了什麼而不屈
人心有多深不見底
靈魂在逃亡無處去
現實像車輪我是隻螞蟻
在人間有誰活著不像是一場競技
我不哭我已經沒有資格能放棄
當某天那些夢啊虧欠在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是贈禮
在人間有誰活著不像是一場競技
我不哭我已經沒有資格能放棄
當某天那些夢啊虧欠在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是贈禮
也許爭不過天與地
也許低下頭會哭泣
也許豔陽雪要飛進心裡
會有孤立牆出不去
一生與冷漠做鄰居
悲壯時光已奪走你什麼
誰能證明你在人間
來過

In the Mortal World (Live)

Maybe I can't fight against heaven and earth
Maybe I'll lower my head and cry
Maybe the bright sun and snow will fly into my heart
There will be walls of isolation I can't escape
Living with indifference as my neighbor for life
What has the epic time taken away from you
In the mortal world, who lives a life that isn't a competition?
I won't cry, I have no dignity left to give up
When someday those dreams are lost in the sea of people, don't be sad, let them go
Let this song be a gift
What hangs on the face is a mask
Rumors are sharper than a blade
What are you fighting for, why don't you yield?
The human heart is bottomless
The soul is on the run with nowhere to go
Reality is like a wheel, I'm just an ant
In the mortal world, who lives a life that isn't a competition?
I won't cry, I have no right to give up anymore
When someday those dreams are lost in the sea of people, don't be sad, let them go
Let this song be a gift
In the mortal world, who lives a life that isn't a competition?
I won't cry, I have no right to give up anymore
When someday those dreams are lost in the sea of people, don't be sad, let them go
Let this song be a gift
Maybe I can't fight against heaven and earth
Maybe I'll lower my head and cry
Maybe the bright sun and snow will fly into my heart
There will be walls of isolation I can't escape
Living with indifference as my neighbor for life
What has the epic time taken away from you
Who can prove you were in the mortal world
You were here