Текст и перевод песни 張韶涵 - 复活节

复活节

复活节
灌溉一朵枯萎的玫瑰
是否它的香味还找的回
还是过去的就只能回味
如果现在的我
承认我的不完美
我的你会不会
从记忆里回到我身边
爱情走过学不会
你别让我掉眼泪
我懂你的爱情 就像红蔷薇
在那个幸福的季节
盛开却为我而凋谢
你只爱我对不对
还是你想看我掉眼泪
你用我的后悔当作复活节
让爱情找回它的美
你仍是我最爱的谁
灌溉一朵枯萎的玫瑰
是否它的香味还找的回
还是过去的就只能回味
如果现在的我
承认我的不完美
我的你会不会
从记忆里回到我身边
爱情走过学不会
你别让我掉眼泪
我懂你的爱情 就像红蔷薇
在那个幸福的季节
盛开却为我而凋谢
你只爱我对不对
还是你想看我掉眼泪
你用我的后悔当作复活节
让爱情找回它的美
你仍是我最爱的谁
希望她能再美丽一遍
End

Pâques

Pâques
Arroser une rose fanée
Est-ce que son parfum peut être retrouvé?
Ou le passé ne peut-il être que savouré?
Si je, maintenant,
Avoue mes imperfections
Mon amour, est-ce que tu reviendras
De mes souvenirs à mes côtés?
L'amour passé, on ne peut pas l'apprendre
Ne me fais pas pleurer
Je comprends ton amour, comme une rose rouge
En cette saison heureuse
Elle s'épanouissait, mais s'est fanée pour moi
Tu m'aimes, n'est-ce pas?
Ou veux-tu me voir pleurer?
Tu utilises mes regrets comme Pâques
Pour faire retrouver à l'amour sa beauté
Tu es toujours mon amour, n'est-ce pas?
Arroser une rose fanée
Est-ce que son parfum peut être retrouvé?
Ou le passé ne peut-il être que savouré?
Si je, maintenant,
Avoue mes imperfections
Mon amour, est-ce que tu reviendras
De mes souvenirs à mes côtés?
L'amour passé, on ne peut pas l'apprendre
Ne me fais pas pleurer
Je comprends ton amour, comme une rose rouge
En cette saison heureuse
Elle s'épanouissait, mais s'est fanée pour moi
Tu m'aimes, n'est-ce pas?
Ou veux-tu me voir pleurer?
Tu utilises mes regrets comme Pâques
Pour faire retrouver à l'amour sa beauté
Tu es toujours mon amour, n'est-ce pas?
J'espère qu'elle pourra redevenir belle une fois de plus
Fin