Текст и перевод песни 張韶涵 - 天分 (電視劇《我的奇妙男友2之戀戀不忘》主題曲)

天分 (電視劇《我的奇妙男友2之戀戀不忘》主題曲)

週末的夜風 微冷
手心還殘留 餘溫
上一秒 還是戀人的 身份
有些事已經不可能
從熟悉到陌生
只不過是一種過程
眼角微濕的 淚痕
表情藏不住 心疼
寂寞併吞 下手毫無分寸
一個人 靜得只剩下心跳聲
那稀薄的溫存
就別再過問
原來愛上你真的需要 天分
你就不要再浪費多少 餘生 去等
請別說你現在還認真
用眼淚懲罰我的誠懇
這眼神 溫柔而又殘忍
原諒我真的沒有什麼 天分
卻再也拼湊不出最後 完整 部分
回憶總是用熟悉口吻
重複提醒原來的永恆
有些人 卻還在腦海裡 繼續浮沉
眼角微濕的 淚痕
表情藏不住 心疼
寂寞併吞 下手毫無分寸
一個人 靜得只剩下心跳聲
這故事像劇本
我們入戲太深
原來愛上你真的需要 天分
你就不要再浪費多少 餘生 去等
請別說你現在還認真
用眼淚懲罰我的誠懇
誰強忍 假裝轉身
原諒我真的沒有什麼 天分
最後你也終於用無聲 承認
回憶總是用熟悉口吻
重複提醒原來的永恆
不捨得 醒過來是因為 夢太安穩

Talent (Thème musical de la série télévisée "Mon petit ami extraordinaire 2: l'amour ne s'oublie pas")

Le vent du week-end est un peu froid
La chaleur persiste encore dans la paume de ma main
La seconde précédente, j'étais encore ton amoureuse
Certaines choses sont devenues impossibles
De la familiarité à l'étrangeté
Ce n'est qu'un processus
Les traces de larmes sur mes joues
Mon visage ne peut cacher la douleur
La solitude me dévore, sans aucune retenue
Je suis seule, il ne reste que le son de mon cœur
Cette tendresse ténue
Ne pose plus de questions
Il faut vraiment du talent pour tomber amoureuse de toi
Ne perds plus de temps à attendre, ne perds plus de ta vie
Ne dis pas que tu es encore sérieux
Puni mon honnêteté avec des larmes
Ce regard, doux et cruel
Pardon, je n'ai vraiment aucun talent
Je ne peux plus reconstituer les dernières parties
Les souvenirs utilisent toujours le même ton
Rappelant sans cesse l'éternité d'avant
Certains restent dans mes pensées, ils continuent de flotter
Les traces de larmes sur mes joues
Mon visage ne peut cacher la douleur
La solitude me dévore, sans aucune retenue
Je suis seule, il ne reste que le son de mon cœur
Cette histoire ressemble à un scénario
Nous sommes trop immergés dans le jeu
Il faut vraiment du talent pour tomber amoureuse de toi
Ne perds plus de temps à attendre, ne perds plus de ta vie
Ne dis pas que tu es encore sérieux
Puni mon honnêteté avec des larmes
Qui a fait semblant de tourner le dos
Pardon, je n'ai vraiment aucun talent
Finalement, tu as fini par admettre en silence
Les souvenirs utilisent toujours le même ton
Rappelant sans cesse l'éternité d'avant
Je ne veux pas me réveiller, car le rêve est trop paisible