Текст и перевод песни 張韶涵 - 天邊
小時後
想長大
逃離不懂我的家
As
a
child,
I
yearned
to
grow
up,
to
escape
from
a
home
that
didn't
understand
me
要翅膀
自己闖
不讓誰決定方向
With
my
own
wings,
I
would
forge
my
path,
never
allowing
others
to
dictate
my
course
長大後
裹著傷
走過幸福身旁
Now
grown,
bearing
my
scars,
I've
walked
beside
happiness
才了解
自由也是流浪
Only
to
realize
that
freedom
often
comes
with
a
sense
of
displacement
想尋找綠洲
我橫越沙漠
Seeking
an
oasis,
I
traverse
the
desert
眼前的風中
是成真的夢
還是海市蜃樓
The
wind
whispers,
carrying
dreams
that
may
or
may
not
be
mirages
天邊有一座城堡
On
the
horizon
lies
a
castle
不放棄拼命的找
I
search
relentlessly,
refusing
to
give
up
總算找到
忘記了失去多少
I
finally
find
it,
forgetting
the
cost
of
my
journey
我的眼裡陽光在跳躍
Sunlight
dances
in
my
eyes
天邊有一片青草
On
the
horizon
grows
a
lush
meadow
不肯被積雪壓到
It
withstands
the
weight
of
the
snow,
refusing
to
be
crushed
努力長高
成熟不是心變老
Growing
tall,
maturity
is
not
about
the
aging
of
one's
heart
是淚在打轉還能微笑
But
about
finding
strength
in
the
face
of
adversity
小時後
想長大
逃離不懂我的家
As
a
child,
I
yearned
to
grow
up,
to
escape
from
a
home
that
didn't
understand
me
要翅膀
自己闖
不讓誰決定方向
With
my
own
wings,
I
would
forge
my
path,
never
allowing
others
to
dictate
my
course
長大後
裹著傷
走過幸福身旁
Now
grown,
bearing
my
scars,
I've
walked
beside
happiness
才了解
自由也是流浪
Only
to
realize
that
freedom
often
comes
with
a
sense
of
displacement
想尋找綠洲
我橫越沙漠
Seeking
an
oasis,
I
traverse
the
desert
眼前的風中
是成真的夢
還是海市蜃樓
The
wind
whispers,
carrying
dreams
that
may
or
may
not
be
mirages
天邊有一座城堡
不放棄拼命的找
On
the
horizon
lies
a
castle,
I
will
keep
searching,
never
giving
up
總算找到
忘記了失去多少
I
finally
find
it,
forgetting
the
cost
of
my
journey
我的眼裡陽光在跳躍
Sunlight
dances
in
my
eyes
天邊有一片青草
不肯被積雪壓到
On
the
horizon
grows
a
lush
meadow,
it
withstands
the
weight
of
the
snow,
refusing
to
be
crushed
努力長高
成熟不是心變老
Growing
tall,
maturity
is
not
about
the
aging
of
one's
heart
是淚在打轉還能微笑
But
about
finding
strength
in
the
face
of
adversity
天邊有一座城堡
不放棄拼命的找
On
the
horizon
lies
a
castle,
I
will
keep
searching,
never
giving
up
總算找到
忘記了失去多少
I
finally
find
it,
forgetting
the
cost
of
my
journey
我的眼裡陽光在跳躍
Sunlight
dances
in
my
eyes
天邊有一片青草
不肯被積雪壓到
On
the
horizon
grows
a
lush
meadow,
it
withstands
the
weight
of
the
snow,
refusing
to
be
crushed
努力長高
成熟不是心變老
Growing
tall,
maturity
is
not
about
the
aging
of
one's
heart
是淚在打轉還能微笑
But
about
finding
strength
in
the
face
of
adversity
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.