Текст и перевод песни 張韶涵 - 天邊

天邊

小時後 想長大 逃離不懂我的家
要翅膀 自己闖 不讓誰決定方向
長大後 裹著傷 走過幸福身旁
才了解 自由也是流浪
想尋找綠洲 我橫越沙漠
眼前的風中 是成真的夢 還是海市蜃樓
天邊有一座城堡
不放棄拼命的找
總算找到 忘記了失去多少
我的眼裡陽光在跳躍
天邊有一片青草
不肯被積雪壓到
努力長高 成熟不是心變老
是淚在打轉還能微笑
小時後 想長大 逃離不懂我的家
要翅膀 自己闖 不讓誰決定方向
長大後 裹著傷 走過幸福身旁
才了解 自由也是流浪
想尋找綠洲 我橫越沙漠
眼前的風中 是成真的夢 還是海市蜃樓
天邊有一座城堡 不放棄拼命的找
總算找到 忘記了失去多少
我的眼裡陽光在跳躍
天邊有一片青草 不肯被積雪壓到
努力長高 成熟不是心變老
是淚在打轉還能微笑
天邊有一座城堡 不放棄拼命的找
總算找到 忘記了失去多少
我的眼裡陽光在跳躍
天邊有一片青草 不肯被積雪壓到
努力長高 成熟不是心變老
是淚在打轉還能微笑

À l'horizon

Petite, je voulais grandir, fuir la maison qui ne me comprenait pas
Avoir des ailes, me débrouiller seule, ne laisser personne décider de ma direction
Adulte, portant mes blessures, je suis passée à côté du bonheur
J'ai compris que la liberté était aussi un vagabondage
À la recherche d'une oasis, j'ai traversé le désert
Dans le vent qui me fouette le visage, un rêve devenu réalité ou un mirage ?
À l'horizon, il y a un château
Je n'abandonne pas, je le cherche avec acharnement
Je l'ai enfin trouvé, j'ai oublié ce que j'ai perdu
Le soleil danse dans mes yeux
À l'horizon, il y a un champ d'herbe verte
Refusant d'être écrasée par la neige
Elle grandit avec effort, la maturité n'est pas une vieillesse du cœur
C'est que les larmes tournent et on arrive encore à sourire
Petite, je voulais grandir, fuir la maison qui ne me comprenait pas
Avoir des ailes, me débrouiller seule, ne laisser personne décider de ma direction
Adulte, portant mes blessures, je suis passée à côté du bonheur
J'ai compris que la liberté était aussi un vagabondage
À la recherche d'une oasis, j'ai traversé le désert
Dans le vent qui me fouette le visage, un rêve devenu réalité ou un mirage ?
À l'horizon, il y a un château, je n'abandonne pas, je le cherche avec acharnement
Je l'ai enfin trouvé, j'ai oublié ce que j'ai perdu
Le soleil danse dans mes yeux
À l'horizon, il y a un champ d'herbe verte, refusant d'être écrasée par la neige
Elle grandit avec effort, la maturité n'est pas une vieillesse du cœur
C'est que les larmes tournent et on arrive encore à sourire
À l'horizon, il y a un château, je n'abandonne pas, je le cherche avec acharnement
Je l'ai enfin trouvé, j'ai oublié ce que j'ai perdu
Le soleil danse dans mes yeux
À l'horizon, il y a un champ d'herbe verte, refusant d'être écrasée par la neige
Elle grandit avec effort, la maturité n'est pas une vieillesse du cœur
C'est que les larmes tournent et on arrive encore à sourire