失憶 - 張韶涵 перевод на английский

失憶

下雨後還給藍天了
晴朗在分手後不算虧欠
跌跌撞撞的纏綿 認認真真的實現
這樣誰不流淚

就當作最後親吻吧
釋放在這件事中不算懲罰
熱熱列列的沉淪 冷冷淡淡的抽身
我算是殘忍的嗎

我如何假裝我心裡不再有你
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 這樣就能轉移自己 Oh

我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

就當作最後親吻吧
釋放在這件事中不算懲罰
熱熱列列的沉淪 冷冷淡淡的抽身
我算是殘忍的嗎

我如何假裝我心裡不再有你
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 這樣就能轉移自己 Oh

我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

Oh 不想害自己 我已經失去你
在沒有你愛我的那一天 我如何拯救自己

我發現我愛你就在這一瞬間
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 以為這樣就能轉移自己

我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

Amnesia

Blue skies after the rain
I'm not at a loss, even after our parting
We stumbled and fumbled in our affections, and earnestly made them real
Who wouldn't shed a tear?

Let's just pretend this is our last kiss
Letting go doesn't amount to punishment
We sank in passion and withdrew in indifference
Am I being cruel?

How can I pretend that I don't have you in my heart anymore
After indulging, when I sobered up, you were unusually calm
I'm gradually getting used to forgetting, so I can move on Oh

I discovered that I love you, at that very moment
But what poured down was your restless, stormy sky
After all, I'm not generous, I don't want to hurt myself

Let's just pretend this is our last kiss
Letting go doesn't amount to punishment
We sank in passion and withdrew in indifference
Am I being cruel?

How can I pretend that I don't have you in my heart anymore
After indulging, when I sobered up, you were unusually calm
I'm gradually getting used to forgetting, so I can move on Oh

I discovered that I love you, at that very moment
But what poured down was your restless, stormy sky
After all, I'm not generous, I don't want to hurt myself

Oh I don't want to hurt myself, I've already lost you
On the day you stopped loving me, how could I save myself?

I discovered that I love you, at that very moment
After indulging, when I sobered up, you were unusually calm
I'm gradually getting used to forgetting, I thought that was how I could move on

I discovered that I love you, at that very moment
But what poured down was your restless, stormy sky
After all, I'm not generous, I don't want to hurt myself