失憶 - 張韶涵 перевод на французский

失憶

下雨後還給藍天了
晴朗在分手後不算虧欠
跌跌撞撞的纏綿 認認真真的實現
這樣誰不流淚

就當作最後親吻吧
釋放在這件事中不算懲罰
熱熱列列的沉淪 冷冷淡淡的抽身
我算是殘忍的嗎

我如何假裝我心裡不再有你
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 這樣就能轉移自己 Oh

我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

就當作最後親吻吧
釋放在這件事中不算懲罰
熱熱列列的沉淪 冷冷淡淡的抽身
我算是殘忍的嗎

我如何假裝我心裡不再有你
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 這樣就能轉移自己 Oh

我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

Oh 不想害自己 我已經失去你
在沒有你愛我的那一天 我如何拯救自己

我發現我愛你就在這一瞬間
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 以為這樣就能轉移自己

我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

Amnésie

Après la pluie, le ciel bleu est revenu
La clarté après notre séparation n'est pas une dette
Des amours chaotiques, des promesses sincères
Qui ne pleure pas dans une telle situation ?

Considère cela comme un dernier baiser
Libérer tout cela n'est pas une punition
Des passions ardentes, un détachement froid et distant
Suis-je cruelle ?

Comment puis-je faire semblant de ne plus t'avoir dans mon cœur ?
Après avoir succombé, je me réveille, et toi, tu es étrangement calme
J'ai pris l'habitude de perdre progressivement la mémoire, pour me détourner de moi-même, Oh

J'ai découvert que je t'aimais à cet instant précis
Un déluge de pluie, et c'est ton ciel menaçant qui me hante
Après tout, je ne suis pas généreuse, je ne veux pas me faire du mal

Considère cela comme un dernier baiser
Libérer tout cela n'est pas une punition
Des passions ardentes, un détachement froid et distant
Suis-je cruelle ?

Comment puis-je faire semblant de ne plus t'avoir dans mon cœur ?
Après avoir succombé, je me réveille, et toi, tu es étrangement calme
J'ai pris l'habitude de perdre progressivement la mémoire, pour me détourner de moi-même, Oh

J'ai découvert que je t'aimais à cet instant précis
Un déluge de pluie, et c'est ton ciel menaçant qui me hante
Après tout, je ne suis pas généreuse, je ne veux pas me faire du mal

Oh, je ne veux pas me faire du mal, je t'ai déjà perdu
Sans le jour où tu m'as aimé, comment puis-je me sauver moi-même ?

J'ai découvert que je t'aimais à cet instant précis
Après avoir succombé, je me réveille, et toi, tu es étrangement calme
J'ai pris l'habitude de perdre progressivement la mémoire, pensant que cela me permettrait de me détourner de moi-même

J'ai découvert que je t'aimais à cet instant précis
Un déluge de pluie, et c'est ton ciel menaçant qui me hante
Après tout, je ne suis pas généreuse, je ne veux pas me faire du mal