床邊故事 - 張韶涵 перевод на французский

床邊故事

小時候 睡覺前 最愛聽床邊故事
幻想進入那神祕的國度
不要走 別關燈 請再講一個故事
讓它陪我進入夢鄉中

或許我是個海盜 要去尋找那寶藏
或許我是個快樂的美人魚

每一晚 每一頁 我幻想 都成真
這就是床邊故事的魔力
每一晚 每一頁 我可以環遊全世界
這就是床邊故事的魔力

小時候 睡覺前 最愛聽床邊故事
幻想進入那神祕的國度
不要走 別關燈 請再講一個故事
讓它陪我進入夢鄉中

或許我是個海盜 要去尋找那寶藏
或許我是個快樂的美人魚

每一晚 每一頁 我幻想 都成真
這就是床邊故事的魔力
每一晚 每一頁 我可以環遊全世界
這就是床邊故事的魔力

每一晚 每一頁 我幻想 都成真
這就是床邊故事的魔力
每一晚 每一頁 我可以環遊全世界
這就是床邊故事的魔力

每一晚 每一頁 我幻想 都成真
這就是床邊故事的魔力
每一晚 每一頁 我可以環遊全世界
這就是床邊故事的魔力

Histoires du coucher

Quand j'étais petite, avant de me coucher, j'adorais écouter des histoires du coucher
J'imaginais entrer dans ce royaume mystérieux
Ne pars pas, ne éteins pas la lumière, s'il te plaît, raconte-moi une autre histoire
Laisse-la me bercer jusqu'au pays des rêves

Peut-être que j'étais une pirate à la recherche d'un trésor
Peut-être que j'étais une sirène joyeuse

Chaque soir, chaque page, mes fantasmes prennent vie
C'est la magie des histoires du coucher
Chaque soir, chaque page, je peux voyager à travers le monde
C'est la magie des histoires du coucher

Quand j'étais petite, avant de me coucher, j'adorais écouter des histoires du coucher
J'imaginais entrer dans ce royaume mystérieux
Ne pars pas, ne éteins pas la lumière, s'il te plaît, raconte-moi une autre histoire
Laisse-la me bercer jusqu'au pays des rêves

Peut-être que j'étais une pirate à la recherche d'un trésor
Peut-être que j'étais une sirène joyeuse

Chaque soir, chaque page, mes fantasmes prennent vie
C'est la magie des histoires du coucher
Chaque soir, chaque page, je peux voyager à travers le monde
C'est la magie des histoires du coucher

Chaque soir, chaque page, mes fantasmes prennent vie
C'est la magie des histoires du coucher
Chaque soir, chaque page, je peux voyager à travers le monde
C'est la magie des histoires du coucher

Chaque soir, chaque page, mes fantasmes prennent vie
C'est la magie des histoires du coucher
Chaque soir, chaque page, je peux voyager à travers le monde
C'est la magie des histoires du coucher