Текст и перевод песни 張韶涵 - 復活節

復活節

灌溉一朵枯萎的玫瑰
是否它的香味還找得回
還是過去的就只能回味
如果現在的我承認我的不完美
我的你會不會
從記憶裡回到我身邊

愛情走過 學不會
你別讓我 掉眼淚
我懂你的愛情就像 紅薔薇
在那個幸福的季節
盛開卻為我而凋謝

你只愛我對不對
還是你想看我 掉眼淚
你用我的後悔當作 復活節
讓愛情找回它的美
你仍是我最愛的誰

灌溉一朵枯萎的玫瑰
是否它的香味還找得回
還是過去的就只能回味
如果現在的我承認我的不完美
我的你會不會
從記憶裡回到我身邊

愛情走過 學不會
你別讓我 掉眼淚
我懂你的愛情就像 紅薔薇
在那個幸福的季節
盛開卻為我而凋謝

你只愛我對不對
還是你想看我 掉眼淚
你用我的後悔當作 復活節
讓愛情找回它的美
你仍是我最愛的誰

希望她能再 美麗一遍

Pâques

J'arrose une rose fanée
Est-ce que son parfum peut être retrouvé ?
Ou le passé ne peut-il être que revivre ?
Si j'admets maintenant mes imperfections
Toi, mon amour, vas-tu
Revenir de mes souvenirs à mes côtés ?

L'amour a passé, je n'apprends pas
Ne me fais pas pleurer
Je comprends que ton amour est comme une rose rouge
Dans cette saison heureuse
Elle s'épanouit mais se fane pour moi

Tu m'aimes seulement, n'est-ce pas ?
Ou veux-tu me voir pleurer ?
Tu utilises mon regret comme Pâques
Pour que l'amour retrouve sa beauté
Tu es toujours celui que j'aime le plus

J'arrose une rose fanée
Est-ce que son parfum peut être retrouvé ?
Ou le passé ne peut-il être que revivre ?
Si j'admets maintenant mes imperfections
Toi, mon amour, vas-tu
Revenir de mes souvenirs à mes côtés ?

L'amour a passé, je n'apprends pas
Ne me fais pas pleurer
Je comprends que ton amour est comme une rose rouge
Dans cette saison heureuse
Elle s'épanouit mais se fane pour moi

Tu m'aimes seulement, n'est-ce pas ?
Ou veux-tu me voir pleurer ?
Tu utilises mon regret comme Pâques
Pour que l'amour retrouve sa beauté
Tu es toujours celui que j'aime le plus

J'espère qu'elle pourra être à nouveau belle