愛旅行的人 - 張韶涵 перевод на французский

愛旅行的人

有時候悶得寧願我 能完全隱形
溝通並不代表 就能去澄清
遼闊的世界人和人 都有各自的邏輯
不想說服什麼人 更不想改變我自己
有緣份就談心 沒默契就別矯情
若個性決定命運 用微笑回應
走過的每個風景 留下一些回憶
有的晴朗了心情 也有的是嘆息
熱愛旅行的人 總有某種純真
不怕雨雪風塵 有忘了痛苦的天份
黑夜等我的燈 就像燦爛星辰
讓勇氣溫暖到沸騰 不再是孤獨靈魂
沿路蒐集來的紀念品 擁有特殊的魔力
放在手心看著 情緒最終會平靜
忍不住要佩服自己 有過這許多經歷
還相信有一個天堂 許的願望會降臨
從飄雪的山林 來到熱帶的雨林
我看過美麗夕陽 還是愛黎明
等待著從漆黑裡看太陽閃耀走近
對今天感到好奇 用全新的情緒
熱愛旅行的人 總有某種純真
不怕雨雪風塵 有忘了痛苦的天份
黑夜等我的燈 就像燦爛星辰
讓勇氣溫暖到沸騰 不再是孤獨靈魂
熱愛旅行的人 內心總有回聲
喊著為夢奔走 能夠讓生命變豐盛
最酸澀的淚痕 最甜蜜的笑聲
編輯成最美的繪本 去永恆精彩過程
就算開窗會飄點雨 我寧願雨淋
不想緊閉自己 沒空氣呼吸

Les voyageurs

Parfois, je préférerais devenir complètement invisible
Communiquer ne signifie pas nécessairement clarifier
Dans le vaste monde, chacun a sa propre logique
Je ne veux convaincre personne ni me changer
Si nous sommes faits pour nous entendre, parlons. Sinon, ne nous forçons pas.
Si notre personnalité détermine notre destin, répondons-y par un sourire
Chaque paysage traversé laisse des souvenirs
Certains égayent l'esprit, d'autres appellent les soupirs
Les amoureux du voyage ont toujours une certaine innocence
Ils ne craignent ni la pluie, ni la neige, ni la poussière, et ont le don d'oublier la douleur
La lampe qui m'attend la nuit est comme une étoile brillante
Elle réchauffe mon courage jusqu'à ébullition, je ne suis plus une âme solitaire
Les souvenirs collectionnés en chemin ont une magie particulière
Je les regarde dans ma paume et mes émotions finissent par s'apaiser
Je ne peux m'empêcher d'être fier de moi pour toutes ces expériences
Je crois toujours qu'il existe un paradis où mes vœux seront exaucés
Des montagnes enneigées aux forêts tropicales humides
J'ai vu de magnifiques couchers de soleil, mais j'aime toujours l'aube
J'attends de voir le soleil sortir des ténèbres et s'approcher
Je suis curieux de découvrir la journée, avec des émotions nouvelles
Les amoureux du voyage ont toujours une certaine innocence
Ils ne craignent ni la pluie, ni la neige, ni la poussière, et ont le don d'oublier la douleur
La lampe qui m'attend la nuit est comme une étoile brillante
Elle réchauffe mon courage jusqu'à ébullition, je ne suis plus une âme solitaire
Les amoureux du voyage ont toujours un écho dans leur cœur
Il leur crie de poursuivre leurs rêves, car cela enrichit leur vie
Les larmes les plus amères, les rires les plus doux
Forment le plus beau livre d'images, immortalisant un voyage extraordinaire
Même si la fenêtre s'ouvre sur la pluie, je préfère la laisser entrer
Je ne veux pas m'enfermer, étouffer