愛沒有錯 - 張韶涵 перевод на французский

愛沒有錯

直到說了再見鬆開手
眼淚 終於 滑落
你的圍巾仍然擁著我
溫暖卻已無法滲透
你說仍愛我
卻免疫不了誘惑
可惜我 不接受愛的殘破
愛沒有錯 放開手 把愛過當作結果
就當作 就當作 就當作還你自由
你的指紋留在我掌心中 紀念溫柔
折磨就讓時間來脫手
沒有錯 放開手 心痛就任它發作
也好過 也好過 再聆聽你的愧疚
是非對錯和那些猜不透 讓你帶走
由背影來替我 揮揮手
你總是用右手牽著我
左手 為誰 保留
就讓回憶慢慢去追究
現在我只想向前走
你說仍愛我
想翻盤重新來過
可惜我 不想再慣性失落
愛沒有錯 放開手 把愛過當作結果
就當作 就當作 就當作還我自由
你的指紋留在我掌心中 紀念溫柔
折磨就讓時間來脫手
沒有錯 放開手 心痛就任它發作
也好過 也好過 再聆聽你的愧疚
是非對錯和那些猜不透 讓你帶走
有背影陪著我 不回頭

Amour sans erreur

Jusqu'à ce que je te dise adieu, que je te lâche
Les larmes finissent par couler
Ton écharpe me serre toujours
Mais la chaleur ne peut plus pénétrer
Tu dis que tu m'aimes encore
Mais tu es immunisé contre la tentation
Hélas, je n'accepte pas les restes d'amour
L'amour n'a pas tort, lâche prise, considère l'amour comme un résultat
Fais comme si, fais comme si, fais comme si je te rendais ta liberté
Tes empreintes digitales restent dans ma paume, souvenir de ma tendresse
Laisse le temps effacer la souffrance
Lâcher prise n'a pas tort, laisse la douleur s'exprimer
C'est mieux que de, c'est mieux que d'écouter encore tes regrets
Le bien et le mal, et ce que je ne comprends pas, emporte-les avec toi
Laisse ton dos me faire signe
Tu tiens toujours ma main droite dans la tienne
Ta main gauche, pour qui la gardes-tu ?
Laisse les souvenirs enquêter lentement
Maintenant, je veux seulement avancer
Tu dis que tu m'aimes encore
Tu veux tout recommencer
Hélas, je ne veux plus être déçue par habitude
L'amour n'a pas tort, lâche prise, considère l'amour comme un résultat
Fais comme si, fais comme si, fais comme si je te rendais ma liberté
Tes empreintes digitales restent dans ma paume, souvenir de ma tendresse
Laisse le temps effacer la souffrance
Lâcher prise n'a pas tort, laisse la douleur s'exprimer
C'est mieux que de, c'est mieux que d'écouter encore tes regrets
Le bien et le mal, et ce que je ne comprends pas, emporte-les avec toi
Mon dos m'accompagne, je ne me retourne pas