Текст и перевод песни 張韶涵 - 把你信仰

把你信仰

等不到月光 把回憶鬆綁
有一個背彎 激動到滾燙
在胸口暗湧 你溫柔目光
倒一勺時光 換一勺淚光
野蠻的絕望 你陪我反抗
只可惜永遠 永遠太奢望
是我放不下 沒能把你遺忘
你早就成為
我的靈魂 不可或缺的重量
為愛烙點小傷 也算不負眾望
我不能原諒 誰對命運投降
我們早約好
你的身旁 是我注定回的海洋
就讓我放不下 把你信仰
倒一勺時光 換一勺淚光
野蠻的絕望 你陪我反抗
永遠有多遠 我為你守望
是我放不下 沒能把你遺忘
你早就成為
我的靈魂 不可或缺的重量
為愛烙點小傷 也算不負眾望
我不能原諒 誰對命運投降
我們早約好
你的身旁 是我注定回的海洋
就讓我放不下 把你信仰
還是放不下 沒能把你遺忘
我們發的願
早就成為 刻骨銘心的力量
為愛義無反顧 才不浪費倔強
我不能原諒 誰對命運投降
我們早約好
你的身旁 是我注定回的海洋
就讓我放不下 把你信仰

Te garder en mémoire

Je n'attendrai pas la lune pour lâcher mes souvenirs
Un dos courbé, une émotion qui me brûle
Ton regard doux, qui déferle en moi comme une vague
Je verse une cuillère de temps contre une cuillère de larmes
Un désespoir féroce, tu m'as aidé à le combattre
Dommage que l'éternité soit un rêve si inaccessible
C'est moi qui n'arrive pas à te lâcher, à t'oublier
Tu es depuis longtemps
Mon âme, un poids irremplaçable
Porter de petites blessures d'amour, c'est aussi assumer nos espérances
Je ne peux pas pardonner à ceux qui abandonnent face au destin
On s'était fait une promesse
Auprès de toi, c'est dans cet océan que je dois retourner
Laisse-moi ne pas te lâcher, te garder en mémoire
Je verse une cuillère de temps contre une cuillère de larmes
Un désespoir féroce, tu m'as aidé à le combattre
Quelle que soit la distance de l'éternité, je te guetterai
C'est moi qui n'arrive pas à te lâcher, à t'oublier
Tu es depuis longtemps
Mon âme, un poids irremplaçable
Porter de petites blessures d'amour, c'est aussi assumer nos espérances
Je ne peux pas pardonner à ceux qui abandonnent face au destin
On s'était fait une promesse
Auprès de toi, c'est dans cet océan que je dois retourner
Laisse-moi ne pas te lâcher, te garder en mémoire
Je ne peux toujours pas te lâcher, t'oublier
Notre vœu
Est depuis longtemps une force gravée au plus profond de moi
Se battre pour l'amour sans peur, c'est ne pas gaspiller son entêtement
Je ne peux pas pardonner à ceux qui abandonnent face au destin
On s'était fait une promesse
Auprès de toi, c'est dans cet océan que je dois retourner
Laisse-moi ne pas te lâcher, te garder en mémoire