Текст и перевод песни 張韶涵 - 明明愛你

明明愛你

我不想回想 也不想再繼續的講
越想越覺得有點勉強
如果你也是這樣想
再多的語言也都是敷衍
我們說好今年夏天一起去看海
怎麼你忘了將心帶來
你的心底可否有我
許過的願 又證明什麼
明明愛你的我 對你很執著
相愛以後覺得可再愛多久
就算你留下遺憾的遠走
思念是 不痊癒傷口
明明愛我的你 裝做很甜蜜
相愛太久開始覺得有點膩
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂
Oh
Hey yeah
我不想回想 也不想再繼續的講
越想越覺得有點勉強
你的心底可否有我
許過的願 又證明什麼
明明愛你的我 對你很執著
相愛以後覺得可再愛多久
就算你留下遺憾的遠走
思念是 不痊癒傷口
明明愛我的你 裝做很甜蜜
相愛太久開始覺得有點膩
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂

Afraid To Love

I don't want to think about it, or talk about it anymore
The more I think about it, the more I feel forced
If you think the same way
Any more words would just be perfunctory
We agreed to go see the sea together this summer
How come you forgot to bring your heart
Do you have me in your heart?
What does the wish we made prove?
I love you so clearly, I'm so persistent with you
After falling in love, I wonder how long we can love each other
Even if you leave with regrets
思念 is an unhealed wound
You clearly love me, and you pretend to be very sweet
We've been in love for too long and it's starting to feel a bit boring
Even if I cry, I won't be pitied
You won't understand my pain
Oh
Hey yeah
I don't want to think about it, or talk about it anymore
The more I think about it, the more I feel forced
Do you have me in your heart?
What does the wish we made prove?
I love you so clearly, I'm so persistent with you
After falling in love, I wonder how long we can love each other
Even if you leave with regrets
思念 is an unhealed wound
You clearly love me, and you pretend to be very sweet
We've been in love for too long and it's starting to feel a bit boring
Even if I cry, I won't be pitied
You won't understand my pain
Even if I cry, I won't be pitied
You won't understand my pain