活在此刻 - 張韶涵 перевод на французский

活在此刻

愛是對是錯都有理由
別動不動說天長地久
下一刻 會如何
誰能肯定會如你所求
以後的事以後才煩憂
時間它不停留
愛就愛 在這一刻

滿懷期待
時刻在等待
不如享受現在

就活在此刻 勇敢去快樂
沒什麼比現在的一切更值得
活在此刻 忘掉不快樂
所有的煩惱不安都會過去的
活在此刻

地球不會為誰而停留
你不該為他人而遷就
下一刻 會如何
至少過著是你的選擇
過了的事就別再追究
算給自己自由
強留著 不會捨得

滿懷期待
時刻在等待
不如享受現在

就活在此刻 勇敢去快樂
沒什麼比現在的一切更值得
活在此刻 忘掉不快樂
所有的煩惱不安都會過去的
活在此刻

不明確的未來 該拿什麼對待
平淡擔心或者愉快
與其辜負期待
不如享受現在

就活在此刻 勇敢去快樂
沒什麼比現在的一切更值得
活在此刻 忘掉不快樂
所有的煩惱不安都會過去的
活在此刻

Vivre l'instant présent

L'amour est juste ou faux, il y a des raisons
Ne dis pas toujours pour toujours
La prochaine fois, comment sera-t-elle ?
Qui peut affirmer qu'elle sera comme tu le souhaites ?
Les choses à venir, on s'en souciera plus tard
Le temps ne s'arrête pas
Aime, aime, en ce moment

Pleine d'espoir
Tu attends tout le temps
Profite plutôt du moment présent

Vivre l'instant présent, être courageuse pour être heureuse
Rien n'est plus précieux que le présent
Vivre l'instant présent, oublier le malheur
Tous les soucis et l'inquiétude passeront
Vivre l'instant présent

La Terre ne s'arrête pas pour personne
Tu ne devrais pas te plier aux autres
La prochaine fois, comment sera-t-elle ?
Au moins, tu vis ton choix
Ne reviens pas sur le passé
Accorde-toi la liberté
Si tu la retiens, tu ne seras pas heureuse

Pleine d'espoir
Tu attends tout le temps
Profite plutôt du moment présent

Vivre l'instant présent, être courageuse pour être heureuse
Rien n'est plus précieux que le présent
Vivre l'instant présent, oublier le malheur
Tous les soucis et l'inquiétude passeront
Vivre l'instant présent

Un avenir incertain, comment le traiter ?
Tristesse, inquiétude ou joie ?
Plutôt que de décevoir les attentes
Profite plutôt du moment présent

Vivre l'instant présent, être courageuse pour être heureuse
Rien n'est plus précieux que le présent
Vivre l'instant présent, oublier le malheur
Tous les soucis et l'inquiétude passeront
Vivre l'instant présent