Текст и перевод песни 張韶涵 - 浮雲

浮雲

有夢的 白鴿 飛過最深愛的屋頂
有片 羽毛 飄在風裡
暖和的 南方 距離現在有幾公里
抵達 以前 都是謎

一個人 踏上不能攜帶地圖的旅行
開始 太過好奇忘了還有恐懼
然後路變曲折夜變漫長到不了也回不去

堅持著 不聽別人甚至自己的懷疑
終於 來到寬得能狂奔的草地
有人誇我勇敢 一直都在微笑的我忽然留下淚滴

總相信直覺 我越過原野
沒到過的世界 都好想去發現
就相信直覺 不在乎多遠
冬天的海邊讓流星特別的美
你抬頭看我ㄧ眼
有種願望會實現 的感覺

白色的 浮雲 本來好像會是冷雨
原來 隱藏 ㄧ種覺醒
藍色的 晴空 被雲掃過後更透明
我的 勇氣 萬里無雲

一個人 踏上不能攜帶地圖的旅行
開始 太過好奇忘了還有恐懼
然後路變曲折夜變漫長到不了也回不去

堅持著 不聽別人甚至自己的懷疑
終於 來到寬得能狂奔的草地
有人誇我勇敢 一直都在微笑的我忽然留下淚滴

總相信直覺 我越過原野
沒到過的世界 都好想去發現
就相信直覺 不在乎多遠
冬天的海邊讓流星特別的美
你抬頭看我ㄧ眼
看到心的最裡面

總相信直覺 我越過原野
沒到過的世界 都好想去發現
就相信直覺 不在乎多遠
冬天的海邊讓流星特別的美
你抬頭看我ㄧ眼
有種願望會實現 的感覺

彩色的 前方 好像有埋伏的驚喜
我的 微笑 萬里無雲

Nuages flottants

La colombe rêveuse vole au-dessus du toit que j'aime le plus
Une plume flotte dans le vent
Le sud chaud est à quelques kilomètres d'ici
Arriver là, c'était un mystère

Je voyage seule, sans carte
J'ai commencé, trop curieuse, j'ai oublié qu'il y avait de la peur
Puis le chemin est devenu tortueux, la nuit a duré longtemps, je n'ai pas pu y aller ni revenir

Je persiste, j'ignore les doutes, même les miens
Enfin, j'arrive sur un terrain si large que je peux y courir
Quelqu'un me félicite pour mon courage, moi qui souris tout le temps, je laisse soudainement tomber des larmes

Je fais confiance à mon intuition, je traverse la campagne
Tous les mondes que je n'ai jamais vus, j'ai envie de les découvrir
Je fais confiance à mon intuition, peu importe la distance
La plage en hiver rend les étoiles filantes si belles
Tu lèves les yeux vers moi
J'ai l'impression que mes vœux vont se réaliser

Les nuages blancs, on aurait dit qu'ils allaient apporter la pluie froide
En fait, ils cachaient un éveil
Le ciel bleu est plus transparent après que les nuages l'ont balayé
Mon courage est sans nuages

Je voyage seule, sans carte
J'ai commencé, trop curieuse, j'ai oublié qu'il y avait de la peur
Puis le chemin est devenu tortueux, la nuit a duré longtemps, je n'ai pas pu y aller ni revenir

Je persiste, j'ignore les doutes, même les miens
Enfin, j'arrive sur un terrain si large que je peux y courir
Quelqu'un me félicite pour mon courage, moi qui souris tout le temps, je laisse soudainement tomber des larmes

Je fais confiance à mon intuition, je traverse la campagne
Tous les mondes que je n'ai jamais vus, j'ai envie de les découvrir
Je fais confiance à mon intuition, peu importe la distance
La plage en hiver rend les étoiles filantes si belles
Tu lèves les yeux vers moi
Tu vois dans le fond de mon cœur

Je fais confiance à mon intuition, je traverse la campagne
Tous les mondes que je n'ai jamais vus, j'ai envie de les découvrir
Je fais confiance à mon intuition, peu importe la distance
La plage en hiver rend les étoiles filantes si belles
Tu lèves les yeux vers moi
J'ai l'impression que mes vœux vont se réaliser

L'avant, coloré, comme s'il y avait des surprises en embuscade
Mon sourire est sans nuages