為愛而活 - 張韶涵 перевод на французский

為愛而活

是誰的靈魂碎片鋪滿荒蕪房間
隱形卻比荊棘尖銳
現實對著夢狩獵有傷口卻不流血
怎麼熬過無聲黑夜
逃避沒有出口誰敢承認犯錯
勇敢才擁有真正的解脫
害怕顫抖的手我學著合十緊握
給自己一個承諾
破曉的時刻未來是我的
嚐遍了苦澀倔強是我的
心會發光的微弱卻炙熱
信仰愛就有可能
你會發光的
When you live for love
我發誓我再也不要做後悔的影子
每刻重新詮釋
生命在倒數計時不夠讓我們奢侈
想愛就不要掩飾
逃避沒有出口誰敢承認犯錯
勇敢才是我們唯一的自由
不再顫抖的手闊步昂首地走
去實現我的承諾
破曉的時刻未來是我的
嚐遍了苦澀倔強是我的
心會發光的微弱卻炙熱
信仰愛就有可能
你會發光的
When you live for love
像個孩子笑著哭著流下領悟的淚
洗去不知不覺無法避免沾附的謊言
我信仰明天
破曉的時刻未來是我的
嚐遍了苦澀倔強是我的
心會發光的微弱卻炙熱
信仰愛就有可能
你會發光的
When you live for love
When you live for
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for love

Vivre pour l'amour

Dont les fragments d'âme recouvrent la pièce désolée
Invisible mais plus pointu que les épines
La réalité chasse le rêve, des blessures mais sans effusion de sang
Comment survivre à la nuit silencieuse
Il n'y a pas d'échappatoire, qui ose avouer ses erreurs
Seul le courage apporte la vraie libération
Mes mains tremblantes de peur, j'apprends à les joindre et à les serrer
Je me fais une promesse
L'aube arrive, l'avenir est à moi
J'ai goûté l'amertume, la ténacité est la mienne
Mon cœur brille faiblement mais ardemment
Crois en l'amour, c'est possible
Tu brilleras
When you live for love
Je jure que je ne serai plus l'ombre du regret
Réinterprète chaque instant
La vie est un compte à rebours, pas assez de temps pour le luxe
Si tu veux aimer, ne le cache pas
Il n'y a pas d'échappatoire, qui ose avouer ses erreurs
Le courage est notre seule liberté
Mes mains ne tremblent plus, je marche à grands pas et la tête haute
Pour tenir ma promesse
L'aube arrive, l'avenir est à moi
J'ai goûté l'amertume, la ténacité est la mienne
Mon cœur brille faiblement mais ardemment
Crois en l'amour, c'est possible
Tu brilleras
When you live for love
Comme un enfant, je ris, je pleure, je laisse couler les larmes de la compréhension
Je lave les mensonges qui s'accrochent à moi sans que je ne le sache, que je ne puisse pas les éviter
Je crois en demain
L'aube arrive, l'avenir est à moi
J'ai goûté l'amertume, la ténacité est la mienne
Mon cœur brille faiblement mais ardemment
Crois en l'amour, c'est possible
Tu brilleras
When you live for love
When you live for
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for love