為愛而活 - 張韶涵 перевод на русский

為愛而活

是誰的靈魂碎片鋪滿荒蕪房間
隱形卻比荊棘尖銳
現實對著夢狩獵有傷口卻不流血
怎麼熬過無聲黑夜
逃避沒有出口誰敢承認犯錯
勇敢才擁有真正的解脫
害怕顫抖的手我學著合十緊握
給自己一個承諾
破曉的時刻未來是我的
嚐遍了苦澀倔強是我的
心會發光的微弱卻炙熱
信仰愛就有可能
你會發光的
When you live for love
我發誓我再也不要做後悔的影子
每刻重新詮釋
生命在倒數計時不夠讓我們奢侈
想愛就不要掩飾
逃避沒有出口誰敢承認犯錯
勇敢才是我們唯一的自由
不再顫抖的手闊步昂首地走
去實現我的承諾
破曉的時刻未來是我的
嚐遍了苦澀倔強是我的
心會發光的微弱卻炙熱
信仰愛就有可能
你會發光的
When you live for love
像個孩子笑著哭著流下領悟的淚
洗去不知不覺無法避免沾附的謊言
我信仰明天
破曉的時刻未來是我的
嚐遍了苦澀倔強是我的
心會發光的微弱卻炙熱
信仰愛就有可能
你會發光的
When you live for love
When you live for
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for love

Жить ради любви

Чьи осколки души усеяли пустую комнату,
Незримые, но острее шипов?
Реальность охотится на мечту, ранит, но без крови,
Как пережить эту беззвучную ночь?
Бегство не выход, кто осмелится признать ошибку?
Лишь в смелости — истинное освобождение.
Дрожащими руками я учусь сжимать их вместе,
Давая себе обещание.
На рассвете будущее — мое,
Вся горечь и упрямство — мои.
Сердце светится, пусть слабо, но горячо,
Вера в любовь даёт надежду.
Ты будешь сиять,
When you live for love.
Клянусь, я больше не буду тенью сожалений,
Каждое мгновение — новое толкование.
Жизнь на исходе, нет времени на роскошь,
Если хочешь любить — не скрывай.
Бегство не выход, кто осмелится признать ошибку?
Смелость — наша единственная свобода.
Руки больше не дрожат, я иду с высоко поднятой головой,
Чтобы выполнить свое обещание.
На рассвете будущее — мое,
Вся горечь и упрямство — мои.
Сердце светится, пусть слабо, но горячо,
Вера в любовь даёт надежду.
Ты будешь сиять,
When you live for love.
Как дитя, смеясь и плача, проливаю слезы понимания,
Смывая незаметно приставшую ложь.
Я верю в завтра.
На рассвете будущее — мое,
Вся горечь и упрямство — мои.
Сердце светится, пусть слабо, но горячо,
Вера в любовь даёт надежду.
Ты будешь сиять,
When you live for love.
When you live for
When you live for love.
When you live for
When you live for
When you live for love.