Текст и перевод песни 張韶涵 - 猜不透

猜不透

满天的星星在闪烁
点不亮心中的暖和
为什么你不懂我的梦
只是勉强笑了
就像我们凭直觉走
找不到同一个出口
从现在到心痛要多久
还有没有以后
有时 假装沉默是否有点难受
到底期待像什么
一眨眼又让心伤透
关于你们手牵手
还是关于你和我
你说你就是在我左右
下一秒却又让我
猜不透
就像我们凭直觉走
找不到同一个出口
从现在到心痛要多久
还有没有以后
有时
假装沉默是否有点难受
到底期待像什么
一眨眼又让心伤透
关于你们手牵手
还是关于你和我
你说你就是在我左右
下一秒却又让我
猜不透
有时
假装沉默是否有点难受
到底期待像什么
一眨眼又让心伤透
关于你们手牵手
还是关于你和我
你说你就是在我左右
下一秒却又让我
猜不透

Не могу разгадать

Мириады звёзд мерцают в ночи,
Но не могут согреть мою душу.
Почему ты не понимаешь моих грёз,
А лишь натянуто улыбаешься?
Мы словно идём на ощупь,
Не находя общего пути.
Сколько времени пройдёт, прежде чем боль пронзит сердце?
Будет ли у нас будущее?
Иногда, притворяясь безразличной, мне становится так больно.
На что я надеюсь?
В мгновение ока моё сердце снова разбито.
Это из-за того, что вы держитесь за руки,
Или это из-за нас с тобой?
Ты говоришь, что всегда рядом,
Но в следующую секунду я
Не могу тебя разгадать.
Мы словно идём на ощупь,
Не находя общего пути.
Сколько времени пройдёт, прежде чем боль пронзит сердце?
Будет ли у нас будущее?
Иногда,
Пытаясь казаться безразличной, я чувствую боль.
На что я, в конце концов, надеюсь?
В одно мгновение моё сердце снова разбито.
Это из-за того, что вы держитесь за руки,
Или это из-за нас с тобой?
Ты говоришь, что всегда рядом,
Но в следующую секунду я
Не могу тебя разгадать.
Иногда,
Делая вид, что мне всё равно, мне становится так тяжело.
Чего же я жду?
Одно мгновение – и моё сердце снова разбито.
Это из-за того, что вы держитесь за руки,
Или это из-за нас с тобой?
Ты говоришь, что всегда рядом,
Но в следующую секунду я
Не могу тебя разгадать.