Текст и перевод песни 張韶涵 - 真的

真的

我努力的仰著臉孔
試著讓眼淚不往下流 別往下流
不安的感覺到什麼
在我生活中不再相同 很不相同
想要說 卻還沉默
伸出手 無法觸碰
天空突然一片遼闊
原來你是真的已經離開我
在我不熟悉的世界過新的生活
閉上眼 讓淚水滑落
此刻你已真的永遠離開我
在另外一個沒有我的世界 自由的走
我努力的仰著臉孔
試著讓眼淚不往下流 別往下流
不安的感覺到什麼
在我生活中不再相同 很不相同
想要說 卻還沉默
伸出手 無法觸碰
天空突然一片遼闊
原來你是真的已經離開我
在我不熟悉的世界過新的生活
閉上眼 讓淚水滑落
此刻你已真的永遠離開我
在另外一個沒有我的世界 自由的走
天空突然一片遼闊
原來你是真的已經離開我
在我不熟悉的世界過新的生活
閉上眼 讓淚水滑落
此刻你已真的永遠離開我
在另外一個沒有我的世界 自由的走

Vrai

Je force mon admiration pour ton visage
En essayant d'empêcher les larmes de couler
Je sens quelque chose d'étrange
Dans ma vie plus rien n'est pareil
J'aimerais parler, mais je reste silencieuse
Je tends la main, mais je ne peux pas te toucher
Le ciel est soudainement vaste
Alors c'est vrai, tu m'as quitté
Dans un monde que je ne connais pas
Je ferme les yeux et laisse couler les larmes
Et maintenant, tu es vraiment parti pour toujours
Dans un autre monde, sans moi
Je force mon admiration pour ton visage
En essayant d'empêcher les larmes de couler
Je sens quelque chose d'étrange
Dans ma vie plus rien n'est pareil
J'aimerais parler, mais je reste silencieuse
Je tends la main, mais je ne peux pas te toucher
Le ciel est soudainement vaste
Alors c'est vrai, tu m'as quitté
Dans un monde que je ne connais pas, tu vas vivre une nouvelle vie
Je ferme les yeux et laisse couler les larmes
Et maintenant, tu es vraiment parti pour toujours
Dans un autre monde, sans moi
Le ciel est soudainement vaste
Alors c'est vrai, tu m'as quitté
Dans un monde que je ne connais pas, tu vas vivre une nouvelle vie
Je ferme les yeux et laisse couler les larmes
Et maintenant, tu es vraiment parti pour toujours
Dans un autre monde, sans moi