Текст и перевод песни 張韶涵 - 終於

終於

我還不習慣 獨自流浪
能不能請你 灑下星光
為我指引 對的方向
隨著候鳥 遷徙南方
幸福怎麼會 不小心就把我遺忘
往雲淡風輕 旅途漫長
等雲湧風起 就帶著傷
從你寬闊肩膀 眺望
蘆葦花 開滿的地方
見過失望的人 更懂得去擁抱太陽
終於放手 讓你飛向自由
我的愛 化成羽毛墜落
想緊握 卻不能握的手
輕輕一碰 碎成寂寞
告訴我 你也會想念我
往雲淡風輕 旅途漫長
等雲湧風起 就帶著傷
見過失望的人 更懂得去擁抱太陽
終於放手 讓你飛向自由
我的愛 化成羽毛墜落
想緊握 卻不能握的手
輕輕一碰 碎成寂寞
告訴我 你也會想念我
讓你走 讓愛走 都解脫
我失去過 我從頭 學擁有
我擁有過你溫柔 就不枉愛過
終於放手 讓你飛向自由
我的愛 化成羽毛墜落
想緊握 卻不能握的手
輕輕一碰 碎成寂寞
告訴我 你想念我
終於放手 讓你飛向自由
你的愛存在過 就任誰也帶不走
記住你 為我綻放笑容 為我難過 為我執著
你讓我 成為現在的我

Enfin

Je ne suis pas encore habituée à errer seule
Peux-tu s'il te plaît répandre la lumière des étoiles
Pour me guider vers la bonne direction
Suivant les oiseaux migrateurs vers le sud
Comment le bonheur peut-il m'oublier si facilement
Vers un voyage long et paisible
Lorsque le vent et les nuages ​​se lèveront, je porterai mes blessures
De tes larges épaules, j'observe
Les endroits où les roseaux fleurissent
Avoir connu le désespoir m'a appris à embrasser le soleil
Enfin, je lâche prise, te permettant de voler vers la liberté
Mon amour se transforme en plumes qui tombent
Je veux tenir ta main, mais je ne peux pas
Un léger contact, et elle se brise en solitude
Dis-moi, tu vas me manquer aussi
Vers un voyage long et paisible
Lorsque le vent et les nuages ​​se lèveront, je porterai mes blessures
Avoir connu le désespoir m'a appris à embrasser le soleil
Enfin, je lâche prise, te permettant de voler vers la liberté
Mon amour se transforme en plumes qui tombent
Je veux tenir ta main, mais je ne peux pas
Un léger contact, et elle se brise en solitude
Dis-moi, tu vas me manquer aussi
Je te laisse partir, je laisse l'amour partir, c'est la libération
J'ai perdu, j'ai appris à posséder à nouveau
J'ai eu ta tendresse, cela ne vaut pas la peine d'avoir aimé
Enfin, je lâche prise, te permettant de voler vers la liberté
Mon amour se transforme en plumes qui tombent
Je veux tenir ta main, mais je ne peux pas
Un léger contact, et elle se brise en solitude
Dis-moi, tu me manques
Enfin, je lâche prise, te permettant de voler vers la liberté
Ton amour a existé, personne ne peut l'emporter
Rappelle-toi, tu as souri pour moi, tu as été triste pour moi, tu as été tenace pour moi
Tu m'as fait devenir la personne que je suis aujourd'hui