Текст и перевод песни 張韶涵 - 绝不

绝不

2007好男儿！加油！
你可以说我做的完全不够
(但不要叫我现在放手)
你可以说我根本还不成熟
(但不要叫我现在就回头)
常常惶恐 不懂 自己在做什么
未来太远 太难 太久
但我决定去走
就算是失败等在世界的尽头
告诉我 这就是结果
我会从世界尽头继续向前走
I'll never surrender, No
就算是失败等在生命的尽头
告诉我 梦想会落空
我不会放弃眼前任何一秒钟
I'll never surrender, Never
你可以说我做的完全不够
(但不要叫我现在放手)
你可以说我根本还不成熟
(但不要叫我现在就回头)
常常惶恐 不懂 自己在做什么
未来太远 太难 太久
但我决定去走
就算是失败等在世界的尽头
告诉我 这就是结果
我会从世界尽头继续向前走
I'll never surrender, No
就算是失败等在生命的尽头
告诉我 梦想会落空
我不会放弃眼前任何一秒钟
I'll never surrender, Never
The end

Jamais

2007 Bonnes épreuves pour les garçons ! Allez !
Tu peux dire que je n'ai rien fait de bien
(Mais ne me dis pas de lâcher prise maintenant)
Tu peux dire que je ne suis pas encore mûre
(Mais ne me dis pas de faire demi-tour maintenant)
Je suis souvent effrayée, je ne comprends pas ce que je fais
L'avenir est trop lointain, trop difficile, trop long
Mais j'ai décidé d'y aller
Même si l'échec m'attend au bout du monde
Dis-moi, c'est le résultat
Je continuerai à avancer depuis le bout du monde
Je ne me rendrai jamais, Non
Même si l'échec m'attend au bout de la vie
Dis-moi, les rêves vont se briser
Je n'abandonnerai aucune seconde de ce qui est devant moi
Je ne me rendrai jamais, Jamais
Tu peux dire que je n'ai rien fait de bien
(Mais ne me dis pas de lâcher prise maintenant)
Tu peux dire que je ne suis pas encore mûre
(Mais ne me dis pas de faire demi-tour maintenant)
Je suis souvent effrayée, je ne comprends pas ce que je fais
L'avenir est trop lointain, trop difficile, trop long
Mais j'ai décidé d'y aller
Même si l'échec m'attend au bout du monde
Dis-moi, c'est le résultat
Je continuerai à avancer depuis le bout du monde
Je ne me rendrai jamais, Non
Même si l'échec m'attend au bout de la vie
Dis-moi, les rêves vont se briser
Je n'abandonnerai aucune seconde de ce qui est devant moi
Je ne me rendrai jamais, Jamais
La fin