Текст и перевод песни 張韶涵 - 绝不

绝不

2007好男儿！加油！
你可以说我做的完全不够
(但不要叫我现在放手)
你可以说我根本还不成熟
(但不要叫我现在就回头)
常常惶恐 不懂 自己在做什么
未来太远 太难 太久
但我决定去走
就算是失败等在世界的尽头
告诉我 这就是结果
我会从世界尽头继续向前走
I'll never surrender, No
就算是失败等在生命的尽头
告诉我 梦想会落空
我不会放弃眼前任何一秒钟
I'll never surrender, Never
你可以说我做的完全不够
(但不要叫我现在放手)
你可以说我根本还不成熟
(但不要叫我现在就回头)
常常惶恐 不懂 自己在做什么
未来太远 太难 太久
但我决定去走
就算是失败等在世界的尽头
告诉我 这就是结果
我会从世界尽头继续向前走
I'll never surrender, No
就算是失败等在生命的尽头
告诉我 梦想会落空
我不会放弃眼前任何一秒钟
I'll never surrender, Never
The end

Ни за что

2007 Хорошие парни! Вперёд!
Ты можешь сказать, что я делаю недостаточно,
(Но не проси меня сейчас остановиться.)
Ты можешь сказать, что я совсем незрелая,
(Но не проси меня сейчас повернуть назад.)
Часто боюсь, не понимаю, что делаю,
Будущее слишком далеко, слишком сложно, слишком долго.
Но я решила идти.
Даже если неудача ждёт на краю света,
Скажи мне, что это конец,
Я буду идти с края света дальше.
I'll never surrender, No
Даже если неудача ждёт на краю жизни,
Скажи мне, что мечты разобьются,
Я не откажусь ни от одной секунды.
I'll never surrender, Never
Ты можешь сказать, что я делаю недостаточно,
(Но не проси меня сейчас остановиться.)
Ты можешь сказать, что я совсем незрелая,
(Но не проси меня сейчас повернуть назад.)
Часто боюсь, не понимаю, что делаю,
Будущее слишком далеко, слишком сложно, слишком долго.
Но я решила идти.
Даже если неудача ждёт на краю света,
Скажи мне, что это конец,
Я буду идти с края света дальше.
I'll never surrender, No
Даже если неудача ждёт на краю жизни,
Скажи мне, что мечты разобьются,
Я не откажусь ни от одной секунды.
I'll never surrender, Never
Конец