Текст и перевод песни 張韶涵 - 聽見月光

聽見月光

我不孤單 有一天變成泡沫 記憶會化作浪花
寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光
愛是專心的世界 別的全都忽略
顧不了危險 看你一眼 就編織永遠
曾經聽說愛並不無邪 卻有天真側臉
但是我寧願 自己看見 傳言只是傳言
我像在海中 沒有方向 我的愛已出發
你卻沒說話 寂靜到聽見月光
我不孤單 為你捨棄些什麼 只要你不放
橫衝直撞 遍體鱗傷 愛不就該勇敢癡狂
我不孤單 有一天變成泡沫 記憶會化作浪花
寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光
曾經聽說愛並不無邪 卻有天真側臉
但是我寧願 自己看見 傳言只是傳言
我像在海中 沒有方向 我的愛已出發
你卻沒說話 寂靜到聽見月光
我不孤單 為你捨棄些什麼 只要你不放
橫衝直撞 遍體鱗傷 愛不就該勇敢癡狂
我不孤單 有一天變成泡沫
記憶會化作浪花 寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光
我不孤單 為你捨棄些什麼 只要你不放
橫衝直撞 遍體鱗傷 愛不就該勇敢癡狂
我不孤單 有一天變成泡沫
記憶會化作浪花 寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光

Entendre la lumière de la lune

Je ne suis pas seule. Un jour, je deviendrai une bulle de savon. Le souvenir se transformera en vague.
Des sentiments que je ne peux pas finir d'écrire sur la plage de sable blanc.
Celui qui a du cœur passera et entendra la lumière de la lune touchante.
L'amour est un monde concentré. J'ignore tout le reste.
Je n'ai pas peur du danger. Je te regarde et je tisse l'éternité.
J'ai entendu dire que l'amour n'était pas innocent, mais il a un visage innocent.
Mais je préfère voir par moi-même que les rumeurs ne sont que des rumeurs.
Je suis comme dans la mer, sans direction. Mon amour est parti.
Mais tu n'as rien dit. Le silence est si grand que j'entends la lumière de la lune.
Je ne suis pas seule. J'abandonne quelque chose pour toi. Tant que tu ne me lâches pas.
Je fonce tête baissée, je suis couvert de blessures. L'amour ne devrait-il pas être fou et courageux ?
Je ne suis pas seule. Un jour, je deviendrai une bulle de savon. Le souvenir se transformera en vague.
Des sentiments que je ne peux pas finir d'écrire sur la plage de sable blanc.
Celui qui a du cœur passera et entendra la lumière de la lune touchante.
J'ai entendu dire que l'amour n'était pas innocent, mais il a un visage innocent.
Mais je préfère voir par moi-même que les rumeurs ne sont que des rumeurs.
Je suis comme dans la mer, sans direction. Mon amour est parti.
Mais tu n'as rien dit. Le silence est si grand que j'entends la lumière de la lune.
Je ne suis pas seule. J'abandonne quelque chose pour toi. Tant que tu ne me lâches pas.
Je fonce tête baissée, je suis couvert de blessures. L'amour ne devrait-il pas être fou et courageux ?
Je ne suis pas seule. Un jour, je deviendrai une bulle de savon.
Le souvenir se transformera en vague. Des sentiments que je ne peux pas finir d'écrire sur la plage de sable blanc.
Celui qui a du cœur passera et entendra la lumière de la lune touchante.
Je ne suis pas seule. J'abandonne quelque chose pour toi. Tant que tu ne me lâches pas.
Je fonce tête baissée, je suis couvert de blessures. L'amour ne devrait-il pas être fou et courageux ?
Je ne suis pas seule. Un jour, je deviendrai une bulle de savon.
Le souvenir se transformera en vague. Des sentiments que je ne peux pas finir d'écrire sur la plage de sable blanc.
Celui qui a du cœur passera et entendra la lumière de la lune touchante.