Текст и перевод песни 張韶涵 - 能不能勇敢说爱

能不能勇敢说爱

世界太囉嗦 能不能夠放空 失蹤
是誰在我的背後說什麼 好像又沒說
一顆心總被你懸在半空中 難受
可是你又遲遲不說愛我
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don′t really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 耶～哦～
關掉你的眼睛 你的鼻和口 say no
如果你也能放下所有 請你點點頭
我的心只為你一個人跳動 心痛
可你還能為我改變什麼
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don't really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 哦～耶
也許到最後 你還是要走
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don′t really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 耶～

Can You Say You Love Me Bravely

The world is too noisy, can you empty your mind and disappear?
Who is talking behind my back, seemingly saying something and yet nothing?
My heart is always hanging in the air by you, it's painful,
But you still hesitate to say you love me.
Without you, I find myself unable to be moved.
When everyone around us becomes an audience, should I be fake?
Oh you are the sunshine in my life,
But I don't really know,
When I need you, I feel your tenderness.
Can you bravely say you love me - yeah - oh -
Close your eyes, your nose, and your mouth, and say no.
If you can also let go of everything, please nod your head.
My heart beats only for you, my heart aches,
But what can you change for me?
Without you, I find myself unable to be moved.
When everyone around us becomes an audience, should I be fake?
Oh you are the sunshine in my life,
But I don't really know,
When I need you, I feel your tenderness.
Can you bravely say you love me - oh - yeah -
Perhaps in the end, you will still leave.
Without you, I find myself unable to be moved.
When everyone around us becomes an audience, should I be fake?
Oh you are the sunshine in my life,
But I don't really know,
When I need you, I feel your tenderness.
Can you bravely say you love me - yeah -