Текст и перевод песни 張韶涵 - 能不能勇敢说爱

能不能勇敢说爱

世界太囉嗦 能不能夠放空 失蹤
是誰在我的背後說什麼 好像又沒說
一顆心總被你懸在半空中 難受
可是你又遲遲不說愛我
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don′t really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 耶～哦～
關掉你的眼睛 你的鼻和口 say no
如果你也能放下所有 請你點點頭
我的心只為你一個人跳動 心痛
可你還能為我改變什麼
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don't really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 哦～耶
也許到最後 你還是要走
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don′t really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 耶～

Pourrais-je déclarer courageusement mon amour

Le monde est trop bruyant Pourrais-je me vider l'esprit et disparaître
Qui me colporte dans mon dos des on-dit Comme s'ils n'étaient pas dits
Ton indécision laisse mon cœur en suspens C'est difficile
Mais tu tardes à me dire que tu m'aimes
Sans toi je découvre que je ne peux plus être émue
Si ceux qui nous entourent deviennent des spectateurs Dois-je jouer la comédie
Oh tu es le soleil dans ma vie
Mais je ne sais pas vraiment
Lorsque j'ai besoin de toi, je ressens ta douceur
Pourrais-je déclarer courageusement mon amour ~ Oui ~ oh
Ferme les yeux, bouche et nez et dis non
Si tu pouvais aussi tout oublier fais-moi un signe de tête
Mon cœur ne bat que pour toi cœur brisé
Mais que peux-tu changer pour moi
Sans toi je découvre que je ne peux plus être émue
Si ceux qui nous entourent deviennent des spectateurs Dois-je jouer la comédie
Oh tu es le soleil dans ma vie
Mais je ne sais pas vraiment
Lorsque j'ai besoin de toi, je ressens ta douceur
Pourrais-je déclarer courageusement mon amour ~ oh ~ oui
Peut-être qu'à la fin tu devras partir
Sans toi je découvre que je ne peux plus être émue
Si ceux qui nous entourent deviennent des spectateurs Dois-je jouer la comédie
Oh tu es le soleil dans ma vie
Mais je ne sais pas vraiment
Lorsque j'ai besoin de toi, je ressens ta douceur
Pourrais-je déclarer courageusement mon amour ~ Oui