Текст и перевод песни 張韶涵 - 能不能勇敢说爱

能不能勇敢说爱

世界太囉嗦 能不能夠放空 失蹤
是誰在我的背後說什麼 好像又沒說
一顆心總被你懸在半空中 難受
可是你又遲遲不說愛我
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don′t really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 耶～哦～
關掉你的眼睛 你的鼻和口 say no
如果你也能放下所有 請你點點頭
我的心只為你一個人跳動 心痛
可你還能為我改變什麼
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don't really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 哦～耶
也許到最後 你還是要走
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作
Oh you are the sunshine in my life
But I don′t really know
需要你的時候 感受你的溫柔
能不能勇敢說愛～ 耶～

Можешь ли ты смело признаться в любви?

Мир слишком многословен. Можешь ли ты просто отключиться, исчезнуть?
Кто-то говорит что-то у меня за спиной, но как будто ничего и не говорит.
Ты держишь мое сердце в подвешенном состоянии. Мне тяжело.
Но ты все медлишь и не признаешься мне в любви.
Без тебя я понимаю, что не могу чувствовать.
Должна ли я притворяться, когда все вокруг становятся зрителями?
Oh, you are the sunshine in my life
But I don′t really know
Когда ты мне нужен, я чувствую твою нежность.
Можешь ли ты смело признаться в любви? ~ Yeah ~ Oh ~
Закрой свои глаза, нос и рот, скажи "нет".
Если ты тоже можешь все отпустить, пожалуйста, кивни.
Мое сердце бьется только для тебя одного. Мне больно.
Но что ты еще можешь для меня изменить?
Без тебя я понимаю, что не могу чувствовать.
Должна ли я притворяться, когда все вокруг становятся зрителями?
Oh, you are the sunshine in my life
But I don't really know
Когда ты мне нужен, я чувствую твою нежность.
Можешь ли ты смело признаться в любви? ~ Oh ~ Yeah ~
Возможно, в конце концов, ты все равно уйдешь.
Без тебя я понимаю, что не могу чувствовать.
Должна ли я притворяться, когда все вокруг становятся зрителями?
Oh, you are the sunshine in my life
But I don′t really know
Когда ты мне нужен, я чувствую твою нежность.
Можешь ли ты смело признаться в любви? ~ Yeah ~