Текст и перевод песни 張韶涵 - 講不聽

講不聽

說話得輕聲細語 穿著得遵循規矩
你的大男人主義 管太寬了
黑了 說你已經 黑了
無可救藥 黑了 黑了 黑了 別不承認
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
No matter what you say just shush
關上了耳朵 讓愛更勇敢的我就要開始
講不聽 講不聽
剩下嘴巴 你會使出甚麼詭計
不想聽 不想聽
坦然面對所有愛情 女生就要做自己
全部濃縮成這一句 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係
其實不需要秘密 我的態度很透明
觀望你無聊把戲 天都黑了
黑了 就你已經 黑了
直接恭喜 黑了黑了黑了別再死撐
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
No matter what you say just shush
關上了耳朵 擁抱著自信的我就要開始
講不聽 講不聽
抽掉聲音 你能上演哪出默劇
不想聽 不想聽
追尋屬於我的美麗 將難過全都消音
最後到底在暗示誰 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係
太久違的溫柔
要的感覺 簡單就是愛我懂我
如果跳脫沉默
講不聽是你是你 oh baby boy
關上了耳朵 讓愛更勇敢的我就要開始
講不聽 講不聽
剩下嘴巴 你會使出甚麼詭計
不想聽 不想聽
關上了耳朵 擁抱著自信的我就要開始
講不聽 講不聽
抽掉聲音 你能上演哪出默劇
不想聽 不想聽
追尋屬於我的美麗 將難過全都消音
最後到底在暗示誰 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係

Can't Hear a Word

You speak softly and dress conservatively
Your chauvinism is stifling
It's dark, you've gone too far
There's no hope, it's dark, dark, dark, don't deny it
Hey, don't be sorry, ha ha
Boy, you know me well, pop pop
No matter what you say, just shush
I'm closing my ears and becoming bolder, I'm getting started
Can't hear a word, can't hear a word
What tricks will you pull out of your mouth?
I don't want to hear it, I don't want to hear it
I'll face all of love, I'm going to be myself
It all boils down to this: can't hear a word
Three, two, one, it doesn't matter
I don't need your love, I'll be fine
No need for secrets, my feelings are clear
I'm watching your silly display, it's getting dark
You're out of it, you've gone too far
Congratulations, it's dark, dark, dark, stop being stubborn
Hey, don't be sorry, ha ha
Boy, you know me well, pop pop
No matter what you say, just shush
I'm closing my ears and becoming bolder, I'm getting started
Can't hear a word, can't hear a word
Without your voice, what kind of dumb show can you put on?
I don't want to hear it, I don't want to hear it
I'm pursuing my own beauty, silencing all the sadness
Who exactly are you hinting at? Can't hear a word
Three, two, one, it doesn't matter
I don't need your love, I'll be fine
My gentleness has been gone for too long
The feeling I crave is simple: love me, understand me
If I break the silence
Can't hear a word, it's you, oh baby boy
I'm closing my ears and becoming bolder, I'm getting started
Can't hear a word, can't hear a word
What tricks will you pull out of your mouth?
I don't want to hear it, I don't want to hear it
I'm closing my ears and becoming bolder, I'm getting started
Can't hear a word, can't hear a word
Without your voice, what kind of dumb show can you put on?
I don't want to hear it, I don't want to hear it
I'm pursuing my own beauty, silencing all the sadness
Who exactly are you hinting at? Can't hear a word
Three, two, one, it doesn't matter
I don't need your love, I'll be fine