Текст и перевод песни 張韶涵 - 講不聽

講不聽

說話得輕聲細語 穿著得遵循規矩
你的大男人主義 管太寬了
黑了 說你已經 黑了
無可救藥 黑了 黑了 黑了 別不承認
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
No matter what you say just shush
關上了耳朵 讓愛更勇敢的我就要開始
講不聽 講不聽
剩下嘴巴 你會使出甚麼詭計
不想聽 不想聽
坦然面對所有愛情 女生就要做自己
全部濃縮成這一句 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係
其實不需要秘密 我的態度很透明
觀望你無聊把戲 天都黑了
黑了 就你已經 黑了
直接恭喜 黑了黑了黑了別再死撐
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
No matter what you say just shush
關上了耳朵 擁抱著自信的我就要開始
講不聽 講不聽
抽掉聲音 你能上演哪出默劇
不想聽 不想聽
追尋屬於我的美麗 將難過全都消音
最後到底在暗示誰 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係
太久違的溫柔
要的感覺 簡單就是愛我懂我
如果跳脫沉默
講不聽是你是你 oh baby boy
關上了耳朵 讓愛更勇敢的我就要開始
講不聽 講不聽
剩下嘴巴 你會使出甚麼詭計
不想聽 不想聽
關上了耳朵 擁抱著自信的我就要開始
講不聽 講不聽
抽掉聲音 你能上演哪出默劇
不想聽 不想聽
追尋屬於我的美麗 將難過全都消音
最後到底在暗示誰 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係

Не слышу

Говорить тихо, одеваться по правилам,
Твой мужской шовинизм слишком уж разгулялся.
Потемнело, говорю тебе, уже потемнело,
Безнадежно потемнело, потемнело, потемнело, не отрицай.
Эй, не извиняйся, ха-ха,
Парень, ты меня знаешь, поп-поп,
Что бы ты ни говорил, просто цыц.
Закрыла уши, пусть любовь сделает меня смелее, я начинаю
Не слышу, не слышу.
Остался только рот, какие еще уловки ты придумаешь?
Не хочу слышать, не хочу слышать.
Спокойно смотрю на всю эту любовь, девушка должна быть собой.
Все сводится к одной фразе: не слышу.
321 Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно,
Всё равно, всё равно, всё равно, без твоей любви, думаю, ничего страшного.
На самом деле, не нужно секретов, мое отношение кристально чистое.
Наблюдаю за твоими глупыми выходками, уже стемнело.
Потемнело, это у тебя уже потемнело,
Поздравляю, потемнело, потемнело, потемнело, не упрямься.
Эй, не извиняйся, ха-ха,
Парень, ты меня знаешь, поп-поп,
Что бы ты ни говорил, просто цыц.
Закрыла уши, обнимая свою уверенность, я начинаю
Не слышу, не слышу.
Отбери голос, какую пантомиму ты сможешь показать?
Не хочу слышать, не хочу слышать.
В поисках своей красоты, отключаю всю грусть.
В конце концов, кому ты намекаешь? Не слышу.
321 Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно,
Всё равно, всё равно, всё равно, без твоей любви, думаю, ничего страшного.
Давно забытая нежность,
То, что мне нужно, просто любить меня и понимать меня.
Если выйти из тишины,
Не слышу, это ты, это ты, о, малыш.
Закрыла уши, пусть любовь сделает меня смелее, я начинаю
Не слышу, не слышу.
Остался только рот, какие еще уловки ты придумаешь?
Не хочу слышать, не хочу слышать.
Закрыла уши, обнимая свою уверенность, я начинаю
Не слышу, не слышу.
Отбери голос, какую пантомиму ты сможешь показать?
Не хочу слышать, не хочу слышать.
В поисках своей красоты, отключаю всю грусть.
В конце концов, кому ты намекаешь? Не слышу.
321 Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно,
Всё равно, всё равно, всё равно, без твоей любви, думаю, ничего страшного.