Текст и перевод песни 張韶涵 - 還記得嗎 (青春搖滾版)

還記得嗎 (青春搖滾版)

那一座星空的操場
還記得嗎？
我們徹夜聊夢想
未知的世界多麼大
有你在我身旁
就能什麼都不怕
沒有人聽懂的傻話
還記得嗎？
寫滿青春的圍牆
好努力練習的倔強
淺淺傷疤
勇敢是我們的翅膀
到最高的天際 眼淚都是流星
到最深的海底 回憶釀成秘密
夢最初的約定 十年之後還記得嗎？
好幸運 我有你
你眼中我單純模樣
還記得嗎？
約好不能變複雜
每一滴青澀的淚光
別遺忘
跟著我大聲歌唱
到最高的天際 眼淚都是流星
到最深的海底 回憶釀成秘密
夢最初的約定 十年之後還記得嗎
好幸運 我有你
解不開生命的難題
掙扎呼吸
從沒放棄過自己
就帶著交換的真心
去飛行
不論我們在哪裡～
還請你不要忘記

Do You Remember? (Youth Rock Version)

Remember the starry playground?
Do you remember?
We talked about our dreams all night long
The unknown world was so vast,
But with you by my side,
I wasn't afraid of anything.
The silly things that no one understood,
Do you remember?
The walls covered in our youthful graffiti
The stubbornness we practiced so hard
Shallow scars,
Our courage was our wings
To the highest sky, tears became meteors
To the deepest sea, memories turned into secrets
A promise from the start of our dream, do you remember it ten years later?
I'm so lucky to have you
The innocence you see in me
Do you remember?
We promised not to complicate things
Every tear of adolescence
Don't forget
Follow me, sing out loud
To the highest sky, tears became meteors
To the deepest sea, memories turned into secrets
A promise from the start of our dream, do you remember it ten years later?
I'm so lucky to have you
I can't solve life's puzzles,
I struggle to breathe.
I've never given up on myself.
So let's take what we've exchanged
And fly.
No matter where we are,
Please don't forget