Текст и перевод песни 張韶涵 - 都只因为你

都只因为你

~Start~
都只因為你 漫長的過去
我也常懷疑 有什麼值得我去追尋
你卻無意裡 闖入我生命
臉上一抹 淡淡笑意
你的愛 你的壞
多無奈 放不開
終於我才明白
我來這世上只是因為你
只為這一場命中的相遇
用我每一個呼吸去愛你
然後再眼見你離去
間奏
寒冷的夜裡 沒有一顆星星
失溫的愛情 也沒有了痕跡
你有多無情 不留隻字片語
走的那麼毫不在意
你的愛 你的壞
多無奈 放不開
終於我才明白
我來這世上只是因為你
只為這一場命中的相遇
用我每一個呼吸去愛你
然後再眼見你離去
我來這世上只是因為你
只為這一場命中的相遇
用我每一個呼吸去愛你
然後再眼見你離去
用我每一個呼吸去愛你
然後再眼見你離去
~End~

Juste à cause de toi

~Début~
Juste à cause de toi, un long passé
Je me demandais souvent ce qui valait la peine d'être poursuivi
Mais toi, tu es entré dans ma vie sans prévenir
Un léger sourire sur le visage
Ton amour, tes défauts
C'est si difficile à oublier
J'ai enfin compris
Je ne suis venu au monde que pour toi
Juste pour cette rencontre
J'utilise chaque respiration pour t'aimer
Et puis je te vois partir
Interlude
Par une nuit glaciale, aucune étoile ne brille
Notre amour refroidi n'a plus laissé de traces
Tu es si impitoyable, tu ne laisses aucun mot
Tu es parti si indifféremment
Ton amour, tes défauts
C'est si difficile à oublier
J'ai enfin compris
Je ne suis venu au monde que pour toi
Juste pour cette rencontre
J'utilise chaque respiration pour t'aimer
Et puis je te vois partir
Je ne suis venu au monde que pour toi
Juste pour cette rencontre
J'utilise chaque respiration pour t'aimer
Et puis je te vois partir
J'utilise chaque respiration pour t'aimer
Et puis je te vois partir
~Fin~