Текст и перевод песни 張韶涵 - 重来

重来

照亮 這城市的陽光
在地平線遠方 讓夜不再漫長
受傷 它是什麼形狀
被埋藏在何方 讓痛化為了想像
愛 如果一切重來 愛 如果失去了傷害
再重來會有什麼精彩 還有什麼值得期待 已過去的未來
再重來 難道不會失敗 若失去跌倒的痛快 前進的方向還存不存在
照亮 這城市的陽光 在地平線遠方 讓夜不再漫長
受傷 它是什麼形狀 被埋藏在何方 讓痛化為了想像
愛 如果一切重來 愛 如果失去了傷害
再重來會有什麼精彩 還有什麼值得期待 已過去的未來
再重來 難道不會失敗 若失去跌倒的痛快 前進的方向還存不存在
再重來會有什麼精彩 還有什麼值得期待 已過去的未來
再重來 難道不會失敗 若失去跌倒的痛快 前進的方向還存不存在

Recommencer

Éclairer le soleil de cette ville
À l'horizon, lointain, laisse la nuit ne plus durer
Blessure, quelle est sa forme
Où est-elle enterrée ? Laisse la douleur devenir imaginaire
Amour, si tout recommençait, amour, si on perdait la douleur
Recommencer, y aurait-il quelque chose d'extraordinaire, y aurait-il quelque chose à attendre, l'avenir passé
Recommencer, est-ce que ça ne pourrait pas échouer ? Si on perd la joie de tomber, la direction de l'avancée est-elle toujours là ?
Éclairer le soleil de cette ville, à l'horizon, lointain, laisse la nuit ne plus durer
Blessure, quelle est sa forme, où est-elle enterrée ? Laisse la douleur devenir imaginaire
Amour, si tout recommençait, amour, si on perdait la douleur
Recommencer, y aurait-il quelque chose d'extraordinaire, y aurait-il quelque chose à attendre, l'avenir passé
Recommencer, est-ce que ça ne pourrait pas échouer ? Si on perd la joie de tomber, la direction de l'avancée est-elle toujours là ?
Recommencer, y aurait-il quelque chose d'extraordinaire, y aurait-il quelque chose à attendre, l'avenir passé
Recommencer, est-ce que ça ne pourrait pas échouer ? Si on perd la joie de tomber, la direction de l'avancée est-elle toujours là ?