Текст и перевод песни 張韶涵 - 靜不下來

靜不下來

几乎全是垃圾信
来不及删
谁都比你更想给我看
如果爱情会退烧
变成习惯
那我们能怎么办
世界静不下来
每个人匿称换了又换
男生太花
让女生不安
游戏暂停回头是岸
暧昧静不下来
玩笑话到底算还不算
看似简单
要分析太难
每次我都像没谈过恋爱
能够触动我心弦的你
怎么确定适不适合我
可是我好多问题
你的答案
相似到毛骨悚然
手机静不下来
你的简讯我看了又看
甜蜜当然却让我不安
会不会就突然中断
心跳静不下来
一想到你我就乱又更乱
是个负担
放弃又太难
告诉我胆小鬼怎么恋爱
Lalala lala lalala
Lalala lala lalala
Lalala lala lalala
Lalala lala lala
世界静不下来
每个人匿称换了又换
男生太花
让女生不安
游戏暂停暂停暂停
回头是岸
世界静不下来
每个人匿称换了又换
男生太花
让女生不安
游戏暂停回头回头回头
回头回头回头回头暂停
回头是岸
暧昧静不下来
玩笑话到底算还不算
看似简单
要分析太难
每次我都像没谈过恋爱

Impossible de se calmer

Presque tous sont des spams
Pas le temps de les supprimer
Tout le monde veut me les montrer plus que toi
Si l'amour refroidit
Devient une habitude
Que pouvons-nous faire ?
Le monde ne se calme pas
Chaque pseudo change
Les garçons sont trop légers
Ça rend les filles inquiètes
Le jeu est en pause, il faut revenir en arrière
L'ambiguïté ne se calme pas
Est-ce que les blagues comptent ou pas ?
Ça semble simple
C'est trop difficile à analyser
Chaque fois, j'ai l'impression de ne jamais avoir eu de relation
Tu es celui qui peut toucher mes cordes sensibles
Comment savoir si tu me conviens ?
Mais j'ai tellement de questions
Tes réponses
Sont similaires au point d'être effrayantes
Le téléphone ne se calme pas
Je lis et relis tes messages
La douceur est agréable, mais ça me rend inquiète
Est-ce que ça va soudainement s'arrêter ?
Le cœur ne se calme pas
Je pense à toi et je suis encore plus confuse
C'est un fardeau
C'est trop difficile d'abandonner
Dis-moi comment une lâche peut tomber amoureuse ?
Lalala lala lalala
Lalala lala lalala
Lalala lala lalala
Lalala lala lalala
Le monde ne se calme pas
Chaque pseudo change
Les garçons sont trop légers
Ça rend les filles inquiètes
Le jeu est en pause, en pause, en pause
Il faut revenir en arrière
Le monde ne se calme pas
Chaque pseudo change
Les garçons sont trop légers
Ça rend les filles inquiètes
Le jeu est en pause, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière
Revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, en pause
Il faut revenir en arrière
L'ambiguïté ne se calme pas
Est-ce que les blagues comptent ou pas ?
Ça semble simple
C'est trop difficile à analyser
Chaque fois, j'ai l'impression de ne jamais avoir eu de relation