再見 蘭花草 - 張雨生 перевод на немецкий

再見 蘭花草

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草

給我一把吉他我來唱
給我一隻鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
給我一個空間讓我轉圈

直到那一天我愛上他
直到那一天我眼淚滑下
你只要給我五分鐘
我給你完全不同的感受

給我一把吉他我來唱
給我一隻鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
給我一個空間讓我轉圈

直到那一天我愛上他
直到那一天我眼淚滑下
你只要給我五分鐘
我給你完全不同的感受

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙

Auf Wiedersehen, Orchideengras

Wer kommt aus den Bergen, bringt noch Orchideengras mit
Hat es auch einst fleißig gegossen, wuchs ein ganzer Garten gut heran
Obwohl viele Jahre vergangen sind, die Person, die Taten, verblassen allmählich wie Rauch
Ich kann einfach diesen Topf Orchideengras nicht vergessen

Ich gehe in die Berge, suche nach Orchideengras
Heilige Klänge jenseits der Saiten, des Zechers Sinn ist wundersam
Kamelien, Kirschblüten füllen die Berge, Azaleen, Kapokbäume säumen die Straßen
Wer erinnert sich noch an jenen Topf Orchideengras?

Gib mir eine Gitarre, ich werde singen
Gib mir einen Bleistift, lass mich zeichnen
Gib mir ein Paar Flügel, ich werde fliegen
Gib mir Raum, lass mich im Kreis drehen

Bis zu jenem Tag, an dem ich mich in sie verliebe
Bis zu jenem Tag, an dem meine Tränen fließen
Du brauchst mir nur fünf Minuten zu geben
Ich gebe dir ein völlig anderes Gefühl

Gib mir eine Gitarre, ich werde singen
Gib mir einen Bleistift, lass mich zeichnen
Gib mir ein Paar Flügel, ich werde fliegen
Gib mir Raum, lass mich im Kreis drehen

Bis zu jenem Tag, an dem ich mich in sie verliebe
Bis zu jenem Tag, an dem meine Tränen fließen
Du brauchst mir nur fünf Minuten zu geben
Ich gebe dir ein völlig anderes Gefühl

Wer kommt aus den Bergen, bringt noch Orchideengras mit
Hat es auch einst fleißig gegossen, wuchs ein ganzer Garten gut heran
Obwohl viele Jahre vergangen sind, die Person, die Taten, verblassen allmählich wie Rauch
Ich kann einfach diesen Topf Orchideengras nicht vergessen

Ich gehe in die Berge, suche nach Orchideengras
Heilige Klänge jenseits der Saiten, des Zechers Sinn ist wundersam
Kamelien, Kirschblüten füllen die Berge, Azaleen, Kapokbäume säumen die Straßen
Wer erinnert sich noch an jenen Topf Orchideengras?

Wer kommt aus den Bergen, bringt noch Orchideengras mit
Hat es auch einst fleißig gegossen, wuchs ein ganzer Garten gut heran
Obwohl viele Jahre vergangen sind, die Person, die Taten, verblassen allmählich wie Rauch
Ich kann einfach diesen Topf Orchideengras nicht vergessen

Ich gehe in die Berge, suche nach Orchideengras
Heilige Klänge jenseits der Saiten, des Zechers Sinn ist wundersam
Kamelien, Kirschblüten füllen die Berge, Azaleen, Kapokbäume säumen die Straßen
Wer erinnert sich noch an jenen Topf Orchideengras?

Wer kommt aus den Bergen, bringt noch Orchideengras mit
Hat es auch einst fleißig gegossen, wuchs ein ganzer Garten gut heran
Obwohl viele Jahre vergangen sind, die Person, die Taten, verblassen allmählich wie Rauch
Ich kann einfach diesen Topf Orchideengras nicht vergessen

Ich gehe in die Berge, suche nach Orchideengras
Heilige Klänge jenseits der Saiten, des Zechers Sinn ist wundersam