再見 蘭花草 - 張雨生 перевод на русский

再見 蘭花草

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草

給我一把吉他我來唱
給我一隻鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
給我一個空間讓我轉圈

直到那一天我愛上他
直到那一天我眼淚滑下
你只要給我五分鐘
我給你完全不同的感受

給我一把吉他我來唱
給我一隻鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
給我一個空間讓我轉圈

直到那一天我愛上他
直到那一天我眼淚滑下
你只要給我五分鐘
我給你完全不同的感受

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草

誰從山中來 還帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草

我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙

Прощай, ландыш

Кто спускался с гор, неся ландыш в руках,
Тот заботливо растил его в садах.
Хоть прошли года, и лица, и дела – словно дым,
Я забыть не в силах тот цветок, любимый.

Я иду в горы, ищу ландыш тот,
Звуки мантр за струнами, как у Злого Старика намёк.
Камелии, сакура цветут на склонах гор,
Азалии, хлопчатник растут вдоль дорог.

Дай гитару мне, я спою,
Дай мне карандаш, я нарисую,
Дай мне крылья, я взлечу,
Дай мне простор, я в танце закружу.

До того дня, как я полюбил тебя,
До того дня, как слёзы хлынули, любя,
Дай мне всего пять минут,
И ты почувствуешь нечто совсем иное тут.

Дай гитару мне, я спою,
Дай мне карандаш, я нарисую,
Дай мне крылья, я взлечу,
Дай мне простор, я в танце закружу.

До того дня, как я полюбил тебя,
До того дня, как слёзы хлынули, любя,
Дай мне всего пять минут,
И ты почувствуешь нечто совсем иное тут.

Кто спускался с гор, неся ландыш в руках,
Тот заботливо растил его в садах.
Хоть прошли года, и лица, и дела – словно дым,
Я забыть не в силах тот цветок, любимый.

Я иду в горы, ищу ландыш тот,
Звуки мантр за струнами, как у Злого Старика намёк.
Камелии, сакура цветут на склонах гор,
Азалии, хлопчатник растут вдоль дорог.

Кто спускался с гор, неся ландыш в руках,
Тот заботливо растил его в садах.
Хоть прошли года, и лица, и дела – словно дым,
Я забыть не в силах тот цветок, любимый.

Я иду в горы, ищу ландыш тот,
Звуки мантр за струнами, как у Злого Старика намёк.
Камелии, сакура цветут на склонах гор,
Азалии, хлопчатник растут вдоль дорог.

Кто спускался с гор, неся ландыш в руках,
Тот заботливо растил его в садах.
Хоть прошли года, и лица, и дела – словно дым,
Я забыть не в силах тот цветок, любимый.

Я иду в горы, ищу ландыш тот,
Звуки мантр за струнами, как у Злого Старика намёк.