我是多麼想 - 張雨生 перевод на русский

我是多麼想

我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說
我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說

讓我握住你瘦骨嶙峋的小手
讓我捧起你茫然無神的面孔
讓我聆聽你心田深處的惡夢
重複怎樣的折磨 驚怕怎樣的傷痛

讓我擁抱你弱不禁風的皮囊
讓我拭乾你淚珠滂沱的臉龐
讓我告訴你雲朗天青的地方
白米綠蔬多肥壯 花飛蝶舞多徜徉

Oh 我是多麼想說
我甘心在這裡停留
Oh 我是多麼想做
我情願在這裡守候

讓我承擔你虛脫鬆垮的肩膀
讓我扶持你驀然回首的希望
讓我唱出你純潔赤子的善良
天真無邪的倜儻 自由自在的歡唱

讓我安慰你何去何從的心慌
讓我指引你觸手可及的天堂
讓我打開來沉沉重重的陰霾
撒下金黃色的愛 溫暖你我的胸懷

Oh 我是多麼想說
我甘心在這裡停留
Oh 我是多麼想做
我情願在這裡守候
你燦爛的笑容

誒 竹板一打 劈哩啪
來把我們的社會想一想
公益觀念剛剛才發了芽
孰輕孰重誰緩誰急費思量
別學兔爺兒打滾兒沾了一身臭泥巴
別看兔爺兒吃飯兒七葷八素鬧胃腸
要嘛規規矩矩真心真意愛心來出發
管它有錢出錢有力出力來皆菩薩來皆菩薩

接近我 靠緊我 你會發現我胸口
同你一樣跳動 同你一樣顫抖
相信我 聽我說 你會看見我雙手
也有成長的脈絡 也有跌僕的創痛

我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說
我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說

我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說 (我是多麼想)
我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說

我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說
我是多麼想說
我是多麼想做
我是多麼想說

我是多麼想說 (我是多麼想)
我是多麼想做
我是多麼想說 (我是多麼想)
我是多麼想說 (我是多麼想)
我是多麼想做
我是多麼想說

Как сильно я хочу

Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать

Позволь мне взять твою хрупкую, тонкую ручку,
Позволь мне поднять твое растерянное, безжизненное лицо,
Позволь мне услышать кошмар из глубины твоего сердца,
Какие муки повторяются, каких ран ты боишься.

Позволь мне обнять твою слабую и беззащитную фигуру,
Позволь мне вытереть слезы с твоего залитого слезами лица,
Позволь мне рассказать тебе о месте, где небо ясное, а облака легкие,
Где рис и зелень сочные и обильные, где бабочки порхают среди цветов.

О, как сильно я хочу сказать,
Что я готов здесь остаться,
О, как сильно я хочу сделать,
Я хочу здесь тебя ждать.

Позволь мне взять на себя груз твоих опустившихся плеч,
Позволь мне поддержать твою внезапно обретенную надежду,
Позволь мне воспеть твою чистую, детскую доброту,
Твою наивную смелость, твою свободную и радостную песню.

Позволь мне успокоить твою тревогу о том, куда идти,
Позволь мне указать тебе путь к раю, который так близко,
Позволь мне развеять тяжелую, гнетущую тьму,
Пролить золотистый свет любви, согревая наши сердца.

О, как сильно я хочу сказать,
Что я готов здесь остаться,
О, как сильно я хочу сделать,
Я хочу здесь тебя ждать.
Твоей сияющей улыбки.

Эй, ударю-ка я в бамбуковые дощечки, цок-цок,
И подумаем о нашем обществе,
Идея благотворительности только-только проросла,
Что важнее, что срочнее, нужно хорошенько подумать.
Не будь как кролик, который валяется в грязи и весь в ней измазался,
Не будь как кролик, который ест все подряд и потом мучается с желудком,
Нужно быть честным, искренним, с любовью в сердце начинать,
Кто деньгами поможет, кто силами, все — бодхисаттвы, все — бодхисаттвы.

Подойди ко мне, прижмись ко мне, и ты почувствуешь, как мое сердце
Бьется так же, как твое, трепещет так же, как твое.
Поверь мне, послушай меня, и ты увидишь мои руки,
На которых тоже есть следы взросления, шрамы от падений.

Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать

Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать (Как сильно я хочу)
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать

Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сказать
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать

Как сильно я хочу сказать (Как сильно я хочу)
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать (Как сильно я хочу)
Как сильно я хочу сказать (Как сильно я хочу)
Как сильно я хочу сделать
Как сильно я хочу сказать