永公街的街長 - 張雨生 перевод на русский

永公街的街長

口白: 文 英

我來唸歌 請您仔細聽
那個永公街上 說有一個奇怪的人
他每天行來行去 面黑黑又打赤腳
不過他都行去滿滿的垃圾桶
找垃圾桶裡面 別人拋棄的東西

他只在附近遊蕩
全村的人都知道他
我喜歡這樣稱呼他
說他是永公街的街長
他不痴 也不是傻瓜
他不狂 也不常說話
他的世界裡用著吊詭文法
他是永公街的街長

不可以世俗斗量的情感
(不可以)
不可以世俗斗量的牽絆

他是文明社會的罪與罰
像隻漂鳥因固執的追尋而跌下

(阿雄啊... 回來吃飯哦...)
(回來吃飯哦...)

他是文明社會的罪與罰
像隻漂鳥因固執的追尋而跌下

他在櫻花繽紛裡玩耍
像隻漂鳥因逆風迷失了方向

永公街
的街長
永公街
的街長
永公街
的街長
永公街...

Староста улицы Юнгун

Вступление: Вэнь Ин

Я спою песню, послушай внимательно,
На улице Юнгун, говорят, жил странный человек.
Он каждый день бродил туда-сюда, хмурый и босой,
Но всегда шел к переполненным мусорным бакам,
Искал в них то, что выбросили другие.

Он слонялся лишь поблизости,
Вся деревня знала его.
Мне нравится называть его
Старостой улицы Юнгун.
Он не глуп и не безумен,
Не буйствует и редко говорит,
В его мире царит парадоксальная грамматика.
Он – староста улицы Юнгун.

Нельзя мерить мирскими мерками чувства
(Нельзя)
Нельзя мерить мирскими мерками привязанность

Он – грех и кара цивилизованного общества,
Словно перелетная птица, упавшая из-за упрямого стремления.

(А-Сюн!… Иди домой обедать!…)
(Иди обедать!…)

Он – грех и кара цивилизованного общества,
Словно перелетная птица, упавшая из-за упрямого стремления.

Он играет среди цветущей сакуры,
Словно перелетная птица, сбившаяся с пути из-за встречного ветра.

Староста улицы
Юнгун
Староста улицы
Юнгун
Староста улицы
Юнгун
Староста улицы Юнгун...