Текст и перевод песни 張靚穎 - Dust My Shoulders Off

Just had a bad day
Had car trouble on the highway
My stupid boss don't like me
Spilled hot coffee on my blue jeans
I'm low on money and ain't shi- funny
But it's still sunny outside
So I keep smiling, I won't start wilin'
I just keep living my life

Can't keep me down, me down
(It's only temporary)
Can't make me frown, me frown
(So I ain't even worried)
'Cause the world keeps spinnin'
Life goes on and on
I won't cry for long
(Won't cry for long, long, long)
'Cause I'll still be winnin'
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
I don't worry 'bout nothing, just dust it off

You can't find your girlfriend
Your boyfriend left you
But the party's still going on
Everybody here is saying "Dust your shoulders off"
See him kissing in the kitchen by the bathroom
But you don't let it phase you
Go and hit the bar up, go and key his car up
And tell him that it's karma

Can't keep me down, me down
(It's only temporary)
Can't make me frown, me frown
(So I ain't even worried)

'Cause the world keeps spinnin'
Life goes on and on
I won't cry for long
(Won't cry for long, long, long)
'Cause I'll still be winnin'
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
I don't worry 'bout nothing, just dust it off

I ain't tripping off of drama
All about my numbers
Tell him get up out my face
You don't even know me
You don't even know me
Save it for another day
I ain't tripping off of drama
All about my numbers
Tell him get up out my face
You don't even know me
You don't even know me
Save it for another day

No big deal
Win some and lose some
And life gets real
Won't last forever

'Cause the world keeps spinnin'
Life goes on and on
I won't cry for long
(Won't cry for long long long)
'Cause I'll still be winnin'
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
(I dust my shoulders off)
I don't worry 'bout nothing, just dust it off

Просто у меня был плохой день
У меня были проблемы с машиной на шоссе
Мой тупой босс не любит меня.
Пролил горячий кофе на мои синие джинсы.
У меня мало денег, и это совсем не смешно.
Но на улице все еще солнечно.
Так что я продолжаю улыбаться, я не стану увиливать.
Я просто продолжаю жить своей жизнью.

Ты не можешь удержать меня, меня.
(Это только временно)
Не заставляй меня хмуриться, хмуриться.
(Так что я даже не волнуюсь)
Потому что мир продолжает вращаться.
Жизнь продолжается и продолжается.
Я не буду долго плакать.
(Не буду плакать долго, долго, долго)
Потому что я все равно буду побеждать.
Когда все идет не так как надо
Я включаю свою любимую песню.
И пыль с моих плеч.
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
Я ни о чем не беспокоюсь, просто стряхиваю пыль.
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
Я ни о чем не беспокоюсь, просто стряхиваю пыль.

Ты не можешь найти свою девушку.
Твой парень бросил тебя.
Но вечеринка все еще продолжается.
Все здесь говорят: "отряхни свои плечи".
Видишь, как он целуется на кухне рядом с ванной,
но ты не позволяешь этому сбить тебя с толку.
Иди и зайди в бар, иди и заведи его машину.
И скажи ему, что это карма.

Ты не можешь удержать меня, меня.
(Это только временно)
Не заставляй меня хмуриться, хмуриться.
(Так что я даже не волнуюсь)

Потому что мир продолжает вращаться.
Жизнь продолжается и продолжается.
Я не буду долго плакать.
(Не буду плакать долго, долго, долго)
Потому что я все равно буду побеждать.
Когда все идет не так как надо
Я включаю свою любимую песню.
И пыль с моих плеч.
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
Я ни о чем не беспокоюсь, просто стряхиваю пыль.
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
Я ни о чем не беспокоюсь, просто стряхиваю пыль.

Я не спотыкаюсь о драму.
Все дело в моих цифрах.
Скажи ему Убирайся с глаз долой
Ты даже не знаешь меня.
Ты даже не знаешь меня.
Прибереги это для другого дня.
Я не спотыкаюсь о драму.
Все дело в моих цифрах.
Скажи ему Убирайся с глаз долой
Ты даже не знаешь меня.
Ты даже не знаешь меня.
Прибереги это для другого дня.

Ничего страшного
Что-то выигрываешь, что-то теряешь.
И жизнь становится реальной.
Это не будет длиться вечно

Потому что мир продолжает вращаться.
Жизнь продолжается и продолжается.
Я не буду долго плакать.
(Не буду плакать долго, долго, долго)
Потому что я все равно буду побеждать.
Когда все идет не так как надо
Я включаю свою любимую песню.
И пыль с моих плеч.
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
Я ни о чем не беспокоюсь, просто стряхиваю пыль.
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
(Я отряхиваю плечи)
Я ни о чем не беспокоюсь, просто стряхиваю пыль.