Текст и перевод песни 張靚穎 - Lady Killer

Lady Killer

In the beginning
Once upon a time you had all of my heart
Right from the start babe
I thought you were cupid
But you put the arrows down, a round came from your gun
Shot me more than once baby

You hit the bullseye, pin it on
My chest so cold in blood
Your love's assassin, a Gemini
Boy, you got me on the run

You are the reason that this hole is in my heart
Baby, one shot from you, I'm torn apart
Ain't no saving us, you hurt me more than once
And the damage is done
Lady killer
Killer

You are the wolf
The devil in disguise who stole my heart
Instructed to a bomb of lies
Loving you is a big mistake
T minus five till we detonate
Running away but there's nowhere to hide
Thought you are the one must be out of my mind

You hit the bullseye, pin it on
My chest so cold in blood
Your love's assassin, a Gemini
Boy, you got me on the run

You are the reason that this hole is in my heart
Baby, one shot from you, I'm torn apart
Ain't no saving us, you hurt me more than once
And the damage is done
Lady killer
Killer
Killer
Lady killer

Tueuse fatale

Au commencement
Il fut un temps où tu avais tout mon cœur
Dès le début, mon chéri
Je pensais que tu étais Cupidon
Mais tu as baissé les flèches, un tir est sorti de ton arme
Tu m'as tiré dessus plus d'une fois, mon bébé

Tu as touché la cible, accroche-la
Sur ma poitrine si froide dans le sang
L'assassin de ton amour, un Gémeaux
Mon chéri, tu me fais courir

Tu es la raison de ce trou dans mon cœur
Mon bébé, un tir de toi, et je suis déchirée
Il n'y a pas de salut pour nous, tu m'as blessée plus d'une fois
Et les dégâts sont faits
Tueuse fatale
Tueuse

Tu es le loup
Le diable déguisé qui a volé mon cœur
Instruit à une bombe de mensonges
T'aimer est une grosse erreur
Moins cinq avant que nous détonions
Je cours mais il n'y a nulle part où me cacher
Penser que tu es celui qu'il faut, je dois être folle

Tu as touché la cible, accroche-la
Sur ma poitrine si froide dans le sang
L'assassin de ton amour, un Gémeaux
Mon chéri, tu me fais courir

Tu es la raison de ce trou dans mon cœur
Mon bébé, un tir de toi, et je suis déchirée
Il n'y a pas de salut pour nous, tu m'as blessée plus d'une fois
Et les dégâts sont faits
Tueuse fatale
Tueuse
Tueuse
Tueuse fatale